Apollo Sunshine — Mayday Disorder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mayday Disorder" van Apollo Sunshine.
Songteksten
Feels like mayday disorder.
Emotional rats were rotting vegetables
(Swept back?) in my crispy crab’s (claws?)
Feels like pussy vendetta
(??? think you’re better?)
Here comes up a hyped up driver
In her color champagne red
I think I’ll miss the party lights,
Haircuts, and corduroy designs
In a house that smacks the ???
We heard it smack the front
In useless conversation,
That is what we smack and
Come over to the kids and corners
The amateur QB
They have a subtle secret
That girls could someday keep.
I can see the party’s winding down
Though it’s barely off the ground
Now the guests are climbing on the host
Boasting one more suicide to toast
Running low on cigarettes?
It shows.
None of this is (really scripted?)
None of this is unintended
None of this is consequential
Oh it’s so unoriginal
I can see the party’s winding down
Although it’s barely off the ground.
(Dog piles?) tight clothes
White eyes, white noses.
I think I miss those party lights.
I can see the party’s winding down
Though it’s barely off the ground.
It’s winding down, I can see the party’s winding down.
Songtekstvertaling
Voelt als een mayday stoornis.
Emotionele ratten waren rottende groenten.
Teruggeveegd? in mijn Krokante Krab?)
Het voelt als een Vendetta.
(??? denk je dat je beter bent?)
Hier komt een opgehoopte chauffeur.
In haar kleur champagne rood
Ik denk dat ik de feestverlichting ga missen.,
Kapsel, inslagfluweel en-pluche, geribd
In een huis dat het slaat ???
We hoorden het op de voorkant slaan.
In nutteloze conversatie,
Dat is wat we slaan en
Kom naar de kinderen en hoeken
De amateur QB
Ze hebben een subtiel geheim.
Die meisjes kunnen houden.
Ik zie het einde van de partij.
Hoewel het nauwelijks van de grond is
Nu klimmen de gasten op de gastheer.
Nog een zelfmoord om op te proosten.
Heb je bijna geen sigaretten meer?
Dat is te zien.
Niets van dit alles is (echt geschreven?)
Niets hiervan is onbedoeld.
Niets van dit alles is gevolgtrekkingen
Het is zo onoriginaal.
Ik zie het einde van de partij.
Hoewel het nauwelijks van de grond is.
(Honden stapels?) strakke kleren
Witte ogen, witte neuzen.
Ik denk dat ik die feestverlichting mis.
Ik zie het einde van de partij.
Hoewel het nauwelijks van de grond is.
Het loopt af, Ik zie dat het feest afbouwt.