Apollo Sunshine — I Was On the Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Was On the Moon" van Apollo Sunshine.
Songteksten
I was on the moon when you were born
Taking one small step
And thinking it was a giant leap
December 1988
Cub scouts on a battle ship
It kept raining where I was standing
I think I have pictures of that day
Tucked away in books and shelved throughout my mind
And on that very same day
A baby blue boy brother is brought into this world
I think they have pictures of that day
On display in frames and albums of that kind
I was on the moon when you were born
At least I think I was
You see I can’t remember 'cause
I think maybe I was in my room when you were born
Filling books with words 'cause I had nothing to say
Thirteen years after '88
I missed every baseball game
But you look so handsome at funerals
Or a lame holiday brunch
And I wanna see how beautiful you look to me
So I’ll be home soon
I was on the moon when you were born
Trying to write for you, the perfect song
Thirteen years after '88
I’m writing in a different room
And still trying to balance freedom
And at the same time
Letting family know that I’m still alive
Songtekstvertaling
Ik was op de maan toen je geboren werd.
Het nemen van een kleine stap
En denken dat het een grote sprong was
December 1988
Padvinders op een oorlogsschip
Het bleef regenen waar ik stond.
Ik denk dat ik foto ' s van die dag heb.
Weggestopt in boeken en in mijn gedachten verborgen
En op diezelfde dag
Een kleine blauwe jongen broer wordt op deze wereld gebracht
Ik denk dat ze foto ' s hebben van die dag.
Tentoongesteld in dergelijke lijsten en albums
Ik was op de maan toen je geboren werd.
Tenminste, dat denk ik.
Ik weet het niet meer.
Ik denk dat ik misschien in mijn kamer was toen jij geboren werd.
Boeken vullen met woorden omdat ik niets te zeggen had.
Dertien jaar na ' 88
Ik heb elke honkbalwedstrijd gemist.
Maar je ziet er zo knap uit op begrafenissen.
Of een saaie vakantie brunch.
En Ik wil zien hoe mooi je eruit ziet.
Ik ben zo thuis.
Ik was op de maan toen je geboren werd.
Ik probeer voor je te schrijven, het perfecte lied.
Dertien jaar na ' 88
Ik schrijf in een andere kamer.
En nog steeds proberen om vrijheid in balans te brengen
En tegelijkertijd
Familie laten weten dat ik nog leef