Apollo Sunshine — Fear of Heights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fear of Heights" van Apollo Sunshine.
Songteksten
I’m easing out
Of a single file line,
Possessed by early morning dew.
And rays of light that shine
Through the tops of trees
The teachers herd us towards the bus
With hands like dried up leaves
Not like the green
So high above and below
Now I am an airplane
oo-ee-oo-ee-oo.
A moments hesitation
In the dream.
This airplane’s tainted by long living,
But in this morning I am a child.
With wings spread wide and weaving
Through the others,
More than simply fearless, I Can catch the wind
And turn cartwheels through the trees.
In a halo of light
Reflecting off
The yellow bus
I catch the glares
From the grass.
The children stare
Their knees are scabbed.
Their chance to fly
Is passing by And on their knees
Spread wrinkled lines.
We all must die
Like petals wilt
And who am I To stand on stilts?
But still obliged
To ask a question sound
As any for the asking
While still floating above the ground.
Do your children care to join me?
No, we’re all afraid
Afraid of fright.
I don’t want to be alone
Suspended on parade
With a fear of heights.
Songtekstvertaling
Ik doe rustig aan.
Van één rij,
Bezeten door de vroege ochtenddauw.
En stralen van licht die schijnen
Door de toppen van bomen
De leraren drijven ons naar de bus.
Met handen als gedroogde bladeren
Niet zoals de groene
Zo hoog boven en onder
Nu ben ik een vliegtuig.
oo-ee-oo-ee-oo.
Een moment aarzeling
In de droom.
Dit vliegtuig is bezoedeld door een lang leven.,
Maar vanmorgen ben ik nog een kind.
Met uitgespreide vleugels
Via de anderen,
Meer dan onbevreesd, kan ik de wind vangen
En draai radslagen door de bomen.
In een halo van licht
Reflecterend uit
De gele bus
Ik vang de gluren
Van het gras.
De kinderen staren
Hun knieën zijn geschaafd.
Hun kans om te vliegen
Loopt langs en op hun knieën
Spreid rimpels.
We moeten allemaal sterven.
Zoals bloemblaadjes verwelken
En wie ben ik om op stelten te staan?
Maar toch verplicht.
Om een vraag te stellen geluid
Zoals iedereen voor de vraag
Terwijl hij nog steeds boven de grond zweefde.
Willen je kinderen met me mee?
Nee, We zijn allemaal bang.
Bang voor angst.
Ik wil niet alleen zijn.
Geschorst op parade
Met hoogtevrees.