Apollo Brown — Odds Ain't Fair (feat. Hassaan Mackey) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Odds Ain't Fair (feat. Hassaan Mackey)" van Apollo Brown.
Songteksten
«And I can’t help myself
Just can’t help myself oooh
And I can’t help myself
Just can’t help myself oooh
And I can’t help myself
Just can’t help myself oooh
I can’t help myself
Just can’t help myself oooh»
Since you ain’t never been here before let’s take a lil' tour
Eat with the rich, starve with the poor
Trade you a piece of my war story for yours
Minus braggadocios, dope punchlines and metaphors
Double barrel pump shotguns be blarin' off
On blocks where churches across from corner stores
Sellin' poison, hearin' noise from car be them boys
With it blastin' it sound it like crashin' them boards
Watch cop car stop to ask it’s our chore right?
Weed, speed the same thing as yours ock
Tryin' to score a piece of the pie before it dissipates
The vanishin' is smoke to life, let’s participate
Put your hands together in unison
To demonstrate the reason we grow up young guns with demo tapes
Starin' at the venues of light, tryin' to vision straight
Pullin' at the fabric and tearin' at the ticket tape
I got my eyes on the prize of life
Got my hands on the mic device
Like it might be the last time
Speak about a place in the world where we hardly see the sunshine
And even though the sun shine
It’s cold out here, still I move in the world with no fear
The odds ain’t fair
And I ain’t runnin' like I’m scared
Got it on me, I came prepared
Gotta make it go
«And I can’t help myself
Just can’t help myself oooh
And I can’t help myself
Just can’t help myself oooh
And I can’t help myself
Just can’t help myself oooh
I can’t help myself
Just can’t help myself oooh»
Since you ain’t never been here before let’s take a lil' tour
Give with the rich, steal from the poor
Trade you a piece of my history for yours
Just to find out who’s weight in this world is worth more
The man with the plan in his hand is dyin' to score
In a world full of terror and gunshots galore
Goin' off in the midst of tryin' to get yours
The rules never stick to life’s main accord
You fightin' in a war on turf that ain’t yours
And the killer killin'? for all who ain’t saw
Then blame it on y’all like it starts with the heart exists
But hates man escapes through targets
The target is dollarless, pharmacists heartless, hard as they armor is
Stashin' they dope where they momma live
This is what drama is
Honor gets traded for scholarships
Based on how well you can chop and sit
I got my eyes on the prize of life
Got my hands on the mic device
Like it might be the last time
Speak about a place in the world where we hardly see the sunshine
And even though the sun shine
It’s cold out here, still I move in the world with no fear
The odds ain’t fair
And I ain’t runnin' like I’m scared
Got it on me, I came prepared
Gotta make it go
«And I can’t help myself
Just can’t help myself oooh
And I can’t help myself
Just can’t help myself oooh
And I can’t help myself
Just can’t help myself oooh
I can’t help myself
Just can’t help myself oooh»
Songtekstvertaling
"En ik kan er niets aan doen
Ik kan het niet helpen.
En ik kan er niets aan doen.
Ik kan het niet helpen.
En ik kan er niets aan doen.
Ik kan het niet helpen.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan het niet helpen.»
Aangezien je hier nog nooit bent geweest, laten we een kleine rondleiding maken.
Eet met de rijken, verhonger met de armen.
Ik ruil een stukje van mijn oorlogsverhaal voor het jouwe.
Min bragadocios, dope punchlines en metaforen
Dubbele pomp Shotgun ' s worden afgeschoten
Op blokken waar kerken tegenover winkels op de hoek staan
Vergif verkopen, lawaai horen uit de auto zijn die jongens
Het klinkt alsof je de planken laat crashen.
Kijk hoe een politieauto stopt om te vragen dat het ons werk is, toch?
Wiet, snelheid hetzelfde als de jouwe ock
Proberen een stuk van de taart te scoren voordat het verdwijnt
De vanishin' is rook tot het leven, laten we deelnemen
Handen ineen.
Om aan te tonen waarom we jong zijn met demo ' s.
Starin 'at the points of light, tryin' to vision straight
Aan het stof trekken en op de kaarttape trekken
Ik heb mijn ogen op de prijs van het leven gericht.
Ik heb de microfoon.
Alsof het de laatste keer is.
Spreek over een plek in de wereld waar we nauwelijks de zon zien
En ook al schijnt de zon
Het is koud hier, maar ik leef in de wereld zonder angst.
De kansen zijn niet eerlijk.
En ik ren niet alsof ik bang ben
Ik heb het bij me, Ik ben voorbereid.
Ik moet het laten gaan.
"En ik kan er niets aan doen
Ik kan het niet helpen.
En ik kan er niets aan doen.
Ik kan het niet helpen.
En ik kan er niets aan doen.
Ik kan het niet helpen.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan het niet helpen.»
Aangezien je hier nog nooit bent geweest, laten we een kleine rondleiding maken.
Geef met de rijken, steel van de armen
Ik ruil een stukje van mijn geschiedenis voor de jouwe.
Gewoon om te weten te komen wie zijn gewicht in deze wereld meer waard is
De man met het plan in zijn hand wil dolgraag scoren.
In een wereld vol terreur en geweerschoten
Ik probeer de jouwe te krijgen.
De regels houden nooit vast aan het hoofdakkoord van het leven.
Je vecht in een oorlog die niet van jou is.
En de moordenaar? voor iedereen die niet gezien heeft
Geef jullie dan de schuld alsof het begint met het hart bestaat
Maar haat man ontsnapt via doelwitten
Het doelwit is dollarloos, apothekers harteloos, hard als hun pantser is
Stashin ' they dope where they momma live
Dit is wat drama is.
Eer wordt geruild voor beurzen.
Gebaseerd op hoe goed je kunt hakken en zitten
Ik heb mijn ogen op de prijs van het leven gericht.
Ik heb de microfoon.
Alsof het de laatste keer is.
Spreek over een plek in de wereld waar we nauwelijks de zon zien
En ook al schijnt de zon
Het is koud hier, maar ik leef in de wereld zonder angst.
De kansen zijn niet eerlijk.
En ik ren niet alsof ik bang ben
Ik heb het bij me, Ik ben voorbereid.
Ik moet het laten gaan.
"En ik kan er niets aan doen
Ik kan het niet helpen.
En ik kan er niets aan doen.
Ik kan het niet helpen.
En ik kan er niets aan doen.
Ik kan het niet helpen.
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan het niet helpen.»