Apollo Brown — Nautica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nautica" van Apollo Brown.
Songteksten
Possible thunderstorms over the next few hours
Hurricane Irene has made landfall this morning in New York City
The weather situation is much worse
The majority of the heaviest rain
The approximate touchdown points seems to be in the borough of Brooklyn,
New York
Blowing through cities, category five
As it flows through the MIDI, I shows no pity
Hurricane winds churning up fear
Board up your houses, brace for what’s here
120-mile winds with strength and gusto
Batten down the hatches, asking «what in the fuck fo'?»
Windmills signalling the eye of the storm
Touchdown, tearing shit up, winds beyond norm
Buckets of rain pour, rip up screen doors
Monsoon weather, howling like stray dogs
Hail coming down the size of regulation baseballs
Me and Mother Nature’s in a face-off
Flooding suburbs and hoods
Washing entire forests away for good, and where an empire stood
Dire consequences, reality sharp as barbed-wire fences
Flow with a vengeance
I hope y’all ready for the big beast drum
I see I gotta preach and teach to reach some
A vivid concept to reach at least one
If I touch a few and they love it my job is done
As if the levee’s been breached, vehicles float
Out of parking spots sideways, blocking up the streets
Some lives get extinguished, many survive, others don’t
Dead bodies bloated, weightless flesh floating
Mother Nature’s ferocious, so who’s to blame or be the culprit?
Deaf them against the living, I endorse them
Callahan enforcer, witch’s brew, a sorceror
Water tides rise, given the nickname Nautica
Contingency plan seen overseas
Salt water smell in the air, unlike Febreze
Boil water, distill, clean to kill off disease
The earth’s payback for all of God’s reprieve
Trenches turn muddy, water levels rise up
Way above sea level, meet God or the devil
Thunder cause racket as of Greek gods warring
On Mount Olympus--
I hope y’all ready for the big beast drum
I see I gotta preach and teach to reach some
A vivid concept to reach at least one
If I touch a few and they love it my job is done
People are lost, far from home, Apocalypse Redux
Back to basics, carve a boat out of a tree trunk
Gloomy days need sun, from the aftermath
Of nature’s fury, the songs around sounds eerie
Trans-Atlantic, travel abroad and cause panic
As a couple hundred thou just vanish
Emergency response overwhelmed with volumes of calls
Civil unrest, call in the National Guard
It’s hard to gain order when the culprit is water
Knowing it change form at the drop of a quarter
Fluidity change course, admittedly I rain
Or acid wash, I’m precipitation from grey clouds
Twisters touch down, vibrating the ground, sounding like
Freight trains, for thrillseekers it’s frightening
Possess the power to repeat another ice age
Head crack the earth in half like it’s a dice game
I hope y’all ready for the big beast drum
I see I gotta preach and teach to reach some
A vivid concept to reach at least one
If I touch a few and they love it my job is done
Songtekstvertaling
Mogelijke onweersbuien in de komende uren
Orkaan Irene is vanmorgen geland in New York City.
De weersomstandigheden zijn veel slechter
De meerderheid van de zwaarste regen
De geschatte touchdown punten lijken te liggen in de wijk Brooklyn,
New York
Door steden, categorie vijf
Terwijl het door de MIDI stroomt, heb ik geen medelijden.
Orkaanwinden die angst opwekken
Zet jullie huizen op, zet je schrap voor wat hier is.
Wind van 120 mijl met kracht en enthousiasme
Doe de luiken dicht en vraag: "Wat is er verdomme aan de hand?"»
Windmolens die het oog van de storm signaleren
Touchdown, scheuring shit up, wind voorbij norm
Emmers regen, scheuren hordeuren
Moesson weer, huilend als zwerfhonden
Hagel komt naar beneden de grootte van de regulerende honkballen
Moeder Natuur en ik hebben een face-off.
Overstromingen in voorsteden en kappen
Het wegspoelen van hele bossen voor altijd, en waar een imperium stond
Ernstige gevolgen, realiteit zo scherp als prikkeldraad hekken
Flow with a vengeance
Ik hoop dat jullie klaar zijn voor de grote beast drum
Ik zie dat ik moet preken en leren om wat te bereiken
Een levendig concept om ten minste één te bereiken
Als ik er een paar aanraak en ze houden ervan mijn werk is gedaan
Alsof de dijk doorbroken is, drijven de voertuigen.
Van de parkeerplaatsen zijwaarts, de straten blokkeren
Sommige levens worden vernietigd, velen overleven, anderen niet.
Dode lichamen opgeblazen, gewichtloos vlees drijvend
Moeder natuur is woest, dus wie is de schuldige of de schuldige?
Doof ze tegen de levenden, ik steun ze.
Callahan enforcer, heksenbrouw, een Sorcerer
Water getijden stijgen, gezien de bijnaam Nautica
Rampenplan in het buitenland
Zoutwatergeur in de lucht, in tegenstelling tot Febreze
Kook water, distille, schoon om ziekte te doden
De wraak van de aarde voor Gods gratie
Loopgraven worden modderig, het waterpeil stijgt.
Ver boven zeeniveau, ontmoet God of de duivel
Donder veroorzaakt racket als van Griekse goden die strijden
Op De Olympusberg--
Ik hoop dat jullie klaar zijn voor de grote beast drum
Ik zie dat ik moet preken en leren om wat te bereiken
Een levendig concept om ten minste één te bereiken
Als ik er een paar aanraak en ze houden ervan mijn werk is gedaan
Mensen zijn verloren, ver van huis, Apocalyps Redux
Terug naar de basis, kerf een boot uit een boomstam
Sombere dagen hebben zon nodig, van de nasleep
Van de woede van de natuur, de liedjes rond klinkt griezelig
Trans-Atlantic, reizen naar het buitenland en paniek veroorzaken
Als een paar honderd duizend gewoon verdwijnen
Noodrespons overweldigd door het aantal oproepen
Burgerlijke onrust, roep de Nationale Garde op.
Het is moeilijk orde te krijgen als de dader water is.
Weten dat het van vorm verandert na een kwart
Vloeibaarheid verandert van koers.
Of acid wash, I ' m precipitatie from grey clouds
De tornado ' s gaan naar beneden, trillen op de grond, klinken als ...
Goederentreinen, voor trillseekers is het beangstigend
Bezit de kracht om een andere ijstijd te herhalen.
Hoofd breekt de aarde in tweeën alsof het een dobbelspel is
Ik hoop dat jullie klaar zijn voor de grote beast drum
Ik zie dat ik moet preken en leren om wat te bereiken
Een levendig concept om ten minste één te bereiken
Als ik er een paar aanraak en ze houden ervan mijn werk is gedaan