Apollo 440 — Children Of The Future songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Children Of The Future" van Apollo 440.
Songteksten
Now, the children of the future tried to come to terms,
With the industrialised nations and their corporate firms,
To decontaminate the planet and meet their demands,
Detoxify the oceans, rivers, lakes and lands,
Purify the air, get rid of nuclear waste,
Put it on the a rocket ship and send it into space.
Tone down, bone down, hone down, hatred!
'til love for the most highest creation is sacred.
Rectify, recompense, re-evaluation;
Clarify, satisfy, the current situation.
Spiritualize, realise, crystallise aspirations;
Recognise, stabilise, the unity of nations.
Take all the bullshit and bury it with a shovel,
Quit the lying, spying, alibi-in' daring the devil.
But the parents of the future, like the ones in the past,
Had an apocalyptic childhood and the die was cast
Those among their leaders were the children of the present,
And some of them were devious and extremely unpleasant
Irradiated, mutated, DNA deranged,
Sci-fi, sinister, slick and strange.
In a megalo-manic, satanic, pseudo-scientific mode,
At the pavilion of oblivion based on creed and code.
The super secret, inclandestine, indiscreet elite,
Saw their conquest of nature ending in defeat
They had dared to do what they shouldn’t have done,
And the planet overheated from the rays of the sun.
You couldn’t tell them nothing 'cos they didn’t wanna hear it,
And were oppressing all the people 'til they just couldn’t bear it And so the children of the future went underground,
So deep down that they couldn’t be found,
Fleeing for their lives for all it was worth,
They burrowed in their capsules 'til they reached the third earth.
At the depth that was equal to the stratosphere,
They met the underground dwellers who lived down there.
These subterraneans were evolved and were aware of the facts,
And gave the children shelter then covered their backs.
They were illuminated, elevated, extrasensory heightened,
Transcendental, mega-mental, fully enlighten.
Into teleportation, levitation, meditation, cryptographics,
Clairvoyance, telekinetics, astral travel, telepathics,
Comprehensive comprehension, total memory retention,
In every third eye seeing subterranean state of being,
Within a multiple dimension, a gravitational suspension.
Then they taught all the children 'bout the secrets of life,
To gain inner peace instead of stress and strife.
Meanwhile the mutated, fabricated, tyrants and such,
Were trying to colonise space but it was mega too much.
Their computers were deluders and androgynous clones,
And had the planet subdivided into no-go zones.
With their doomsday scenarios all coming to pass,
They were holding out, in dread and doubt until the last
While the pursuit of the children had been in vain,
With everything to lose and nothing to gain,
Making war on the surface time and time again,
Until the end was beginning from beginning to end.
But the children of the future had learnt the arts,
Immunity of mind, body, spirit and hearts,
They kept on evolving 'til they the reached the stage,
When the children of the future finally came of age.
For death had taught them what life was worth,
And had prepared them for the task of leaving planet earth.
Then a starship came from deep within outer space,
And took the children of the future to join the cosmic race.
Songtekstvertaling
Nu, de kinderen van de toekomst probeerden om tot een goed einde te komen,
Met de geïndustrialiseerde landen en hun bedrijven,
Om de planeet te ontsmetten en aan hun eisen te voldoen.,
De oceanen, rivieren, meren en landen ontgiften,
Zuiveren van de lucht, ontdoen van kernafval,
Zet het op een raket en stuur het de ruimte in.
Rustig aan. haat.
tot liefde voor de hoogste schepping heilig is.
Rectificeren, belonen, herevalueren;
Verhelder, bevredig, de huidige situatie.
Spiritualiseren, realiseren, kristalliseren aspiraties;
Erkennen, stabiliseren, de eenheid van Naties.
Neem alle onzin en begraaf het met een schop.,
Stop met liegen, spioneren, alibi-in ' daring the devil.
Maar de ouders van de toekomst, zoals die in het verleden,
Had een apocalyptische jeugd en de teerling werd geworpen
Zij onder hun leiders waren de kinderen van het heden.,
En onder hen zijn er die een list beramen en die een list beramen.
Bestraald, gemuteerd, gestoord DNA,
Sci-fi, sinister, glad en vreemd.
In een megalo-manische, satanische, pseudowetenschappelijke modus,
Op het paviljoen van de vergetelheid gebaseerd op geloof en code.
De supergeheime, inclandestine, indiscreet elite,
Zag hun verovering van de natuur eindigen in een nederlaag.
Ze hadden durven doen wat ze niet hadden moeten doen.,
En de planeet raakte oververhit door de zonnestralen.
Je kon ze niets vertellen omdat ze het niet wilden horen.,
En onderdrukte alle mensen tot ze het gewoon niet konden verdragen en dus gingen de kinderen van de toekomst ondergronds.,
Zo diep van binnen dat ze niet gevonden konden worden.,
Vluchten voor hun leven voor alles wat het waard was,
Ze groeiden in hun capsules tot ze de derde aarde bereikten.
Op de diepte die gelijk was aan de stratosfeer,
Ze ontmoetten de ondergrondse bewoners die daar woonden.
Deze subterrananen waren geëvolueerd en waren zich bewust van de feiten,
En hij gaf de kinderen onderdak en bedekte daarna hun rug.
Ze werden verlicht, verhoogd, extrasensorisch verhoogd,
Transcendentaal, mega-mentaal, volledig verlicht.
Teleportatie, levitatie, meditatie, cryptografie.,
Helderziendheid, telekinetiek, astrale reizen, telepathica,
Uitgebreid begrip, totaal geheugen retentie,
In elk derde oog zie je onderaardse staat van zijn.,
Binnen een meervoudige dimensie, een zwaartekrachtsuspensie.
Toen leerden ze alle kinderen over de geheimen van het leven.,
Om innerlijke vrede te krijgen in plaats van stress en strijd.
Ondertussen zijn de gemuteerde, gefabriceerde, tirannen en dergelijke,
We probeerden de ruimte te koloniseren, maar het was mega te veel.
Hun computers waren bedriegers en androgyne klonen.,
En had de planeet onderverdeeld in no-go zones.
Met hun doemscenario ' s die allemaal komen.,
Zij hielden vol, in angst en twijfel tot de laatste
Terwijl de jacht op de kinderen tevergeefs was geweest,
Met alles te verliezen en niets te winnen,
Keer op keer oorlog voeren aan de oppervlakte,
Tot het einde begon van begin tot eind.
Maar de kinderen van de toekomst hadden de kunst geleerd.,
Immuniteit van geest, lichaam, geest en hart,
Ze bleven evolueren tot ze het stadium bereikten.,
Toen de kinderen van de toekomst eindelijk volwassen werden.
Want de dood had hen geleerd wat het leven waard was,
En had ze voorbereid om de planeet aarde te verlaten.
Toen kwam er een sterrenschip uit de ruimte.,
En nam de kinderen van de toekomst mee naar het kosmische ras.