Apollo 3 — Vampir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vampir" van Apollo 3.
Songteksten
Ich schliesse meine Augen
Doch es hat keinen Sinn
Ich kann nicht mehr schlafen
Seitdem ich Dir begegnet bin
Es war in dem Moment
Kurz vor der Dmmerung
Als Du mir sagtest: geh
Frag einfach nicht, warum.
Doch Du hast mich schon infiziert.
Du machst mich zum Vampir
Denn ich kann nicht mehr schlafen
Machst mich zum Vampir
Gleich ist es Mitternacht, jeder Gedanke macht
Mich zum Vampir
Ich wandel durch die Straen
Machst mich zum Vampir
Wann bist Du wieder hier, wieder bei mir? Du machst mich zum Vampir.
Ich schaue in den Spiegel
Doch ich erkenn mich nicht
Und nur der blasse Vollmond
Ist Sonnenlicht fr mich
Die Kerzen geh’n nicht aus
Sie leuchten hell wie Du Und der Gedanke an Dich
Ich deck ich mich damit zu Denn Du hast mich schon infiziert.
Du machst mich zum Vampir
Und jeder Schatten wird
Zu einem Bild von dir
Du machst mich zum Vampir
Mit einem Kuss von dir
Denn du hast mich schon infiziert
Songtekstvertaling
Ik doe mijn ogen dicht.
Maar het slaat nergens op.
Ik kan niet meer slapen.
Sinds ik jou ken.
Het was in het Moment
Kort voor de Sure
Toen je me zei:
Vraag alleen niet waarom.
Maar je hebt me al besmet.
Je maakt een vampier van me.
Want ik kan niet meer slapen.
Maak een vampier van me.
Het is bijna middernacht.
Ik naar de vampier
Ik loop door de straten
Maak een vampier van me.
Wanneer ben je terug, terug bij mij? Je maakt van mij een vampier.
Ik kijk in de spiegel
Maar ik herken mezelf niet.
En alleen de bleke volle maan
Is zonlicht voor mij
De kaarsen gaan niet uit.
Ze schijnen net zo helder als jij en de gedachte aan jou
Ik bedek mezelf ermee omdat je me al besmet hebt.
Je maakt een vampier van me.
En elke schaduw zal
Op een foto van jou
Je maakt een vampier van me.
Met een kus van jou
Want je hebt me al besmet.