Apocalyptica — The Unforgiven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Unforgiven" van Apocalyptica.
Songteksten
New blood joins this Earth
And quickly he’s subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he’s known
A vow unto his own
That never from this day
His will they’ll take away easy
What I’ve felt, what I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never be, never see
Won’t see what might have been
What I’ve felt, what I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never free, never me
So I dub thee «Unforgiven»
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He’s battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me
What I’ve felt, what I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never be, never see
Won’t see what might have been
What I’ve felt, what I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never free, never me
So I dub thee «Unforgiven»
So I dub thee «Unforgiven»
You labeled me, I’ll label you
So I dub thee «Unforgiven»
You labeled me, I’ll label you
So I dub thee «Unforgiven»
What I’ve felt, what I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never free, never me
So I dub thee «Unforgiven»
Songtekstvertaling
Er komt nieuw bloed op deze aarde.
En snel is hij ingetogen.
Door constante pijn en schande
De jongen leert hun regels.
Met de tijd dat het kind intrekt
Deze zondebok.
Beroofd van al zijn gedachten
De jongeman worstelt door en door hij is bekend
Een gelofte aan zijn eigen
Dat nooit meer vanaf deze dag
Zijn wil nemen ze makkelijk weg
Wat ik voelde, wat ik wist
Nooit doorgebloeid in wat ik heb laten zien.
Nooit zijn, nooit zien
Zal niet zien wat zou kunnen zijn
Wat ik voelde, wat ik wist
Nooit doorgebloeid in wat ik heb laten zien.
Nooit vrij, nooit ik
Dus ik dub u "Unforgiven»
Ze wijden hun leven
Op het runnen van al zijn
Hij probeert ze allemaal te plezieren.
Deze verbitterde man is hij.
Zijn hele leven hetzelfde
Hij vecht constant.
Dit gevecht kan hij niet winnen.
Een vermoeide man die ze niet meer zien geeft er niet meer om
De Oude man bereidt zich dan voor
Om met spijt te sterven
Die oude man hier ben ik.
Wat ik voelde, wat ik wist
Nooit doorgebloeid in wat ik heb laten zien.
Nooit zijn, nooit zien
Zal niet zien wat zou kunnen zijn
Wat ik voelde, wat ik wist
Nooit doorgebloeid in wat ik heb laten zien.
Nooit vrij, nooit ik
Dus ik dub u "Unforgiven»
Dus ik dub u "Unforgiven»
Je hebt me gelabeld, Ik zal je labelen.
Dus ik dub u "Unforgiven»
Je hebt me gelabeld, Ik zal je labelen.
Dus ik dub u "Unforgiven»
Wat ik voelde, wat ik wist
Nooit doorgebloeid in wat ik heb laten zien.
Nooit vrij, nooit ik
Dus ik dub u "Unforgiven»