Apocalyptica — Betrayal/ Forgiveness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Betrayal/ Forgiveness" van Apocalyptica.
Songteksten
All that I ever wanted
— to understand my nightmares
Possessed by my fears
Betrayed by my Pride
Alone I wandered in the deepest Dark
Seeking comfort from the vanity
Each time I escape the Real
My soul died, died a bit more
Confronting the evil within
Praying for my angel to appear
Agonized whisper into the emptiness
Begging for salvation — salvation for this cursed mind
Words without meaning
Touch without feeling
— I did not recognize my own face…
Eyes that were once shining
— now extinguished
Left only a silent cold
Sound of a tear falling down
In the desperate hour of loneliness
This shattered heart reaching
For it’s relief — the relief it can not find
Glance without affection
Kiss without sensitivity
Promise without comprehension
Love without hope
-I do not remember my own tale…
Betrayed by my Anger
Betrayed by my Beliefs
Betrayed by my Delusions
Betrayed by my Lust
(I wish)
Strength — to be released from my demons
(I desire)
Wisdom — to forgive the past
— to forgive Me
Songtekstvertaling
Alles wat ik ooit wilde
- om mijn nachtmerries te begrijpen —
Bezeten door mijn angsten
Verraden door mijn trots
Alleen dwaalde ik in het diepste donker
Op zoek naar troost uit de ijdelheid
Elke keer als ik Ontsnap aan de echte
Mijn ziel stierf, stierf een beetje meer
Confronteren met het kwaad binnenin
Bidden dat mijn engel verschijnt
Gekweld gefluister in de leegte
Smeken om verlossing-redding voor deze vervloekte geest
Woorden zonder betekenis
Aanraken zonder gevoel
- Ik herkende mijn eigen gezicht niet.…
Ogen die ooit schitterden
- nu gedoofd
Liet slechts een stille kou achter
Geluid van een neerval
In het wanhopige uur van eenzaamheid
Dit verbrijzelde hart reikt
Want het is opluchting - de opluchting die het niet kan vinden
Blik zonder affectie
Kus zonder gevoeligheid
Belofte zonder begrip
Liefde zonder hoop
- Ik herinner me mijn eigen verhaal niet.…
Verraden door mijn woede
Verraden door mijn geloof
Verraden door mijn waanideeën
Verraden door mijn Lust.
(I wish)
Kracht-om bevrijd te worden van mijn demonen
(Ik wens)
Wijsheid-om het verleden te vergeven
- om me te vergeven.