Aphasia — House of Cards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House of Cards" van Aphasia.
Songteksten
all bets in now all bets off
I watched you play me; it’s easy to see
your bittersweet hypocrisy has soured my good mood
so I walked away from the pain you deal
I walked away from your game
I’ve had enough
this hand is worthless so now you can count me out
your house of cards has finally come crashing over you
and I will be fine because the odds are against you now
in this game of aces high you drew the two
I’m through I’m sick off all your games
and I’m so tired of you
I walked away from the pain you deal
I walked away from your game
I’ve had enough
I’ve taken it upon myself now
to let you know
that I can’t take this
the cold embrace of this knife in my back
and your hands on my mouth
just reach into my throat
start tearing out my heart
you took it all away from me just reach into my throat
start tearing out my lungs
'cause you took my voice away
and now I have no choice
Songtekstvertaling
alle inzetten nu alle inzetten uit
Ik zag je me bespelen, het is makkelijk te zien.
jouw bitterzoete hypocrisie heeft mijn goede humeur verzuurd.
dus liep ik weg van de pijn die je hebt.
Ik liep weg van je spel.
Ik heb er genoeg van.
deze hand is waardeloos.
je kaartenhuis is eindelijk over je heen gevallen.
en het komt wel goed, want de kansen zijn nu tegen je.
in dit spel van aces high tekende je de twee
Ik heb genoeg van al je spelletjes.
en ik ben je zo zat.
Ik liep weg van de pijn die je hebt.
Ik liep weg van je spel.
Ik heb er genoeg van.
Ik heb het nu op me genomen.
om je te laten weten
dat ik dit niet aankan.
de koude omhelzing van dit mes in mijn rug
en je handen op mijn mond
steek je hand in m ' n keel.
begin mijn hart eruit te rukken
je nam het allemaal van me af.
haal m ' n longen eruit.
omdat je mijn stem wegnam .
en nu heb ik geen keus.