Apathy — Wonderful X-Mas Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wonderful X-Mas Time" van Apathy.
Songteksten
Wake up stupid. Wake up! No! No! I want an Official Red Ryder Carbine-Action
Two-Hundred-Shot Range Model Air Rifle!
You’ll shoot your eye out, kid. Merry Christmas. Ho ho ho
Merry Christmas bitches. Apathy. Scoop DeVille
All I want for Christmas is Tribe to reunite
A brand new pair of Nikes and Drake to take a hike
And my dream is for Nas to do an album with Preem
And Wu-Tang to make a song that’s as classic as C.R.E.A.M
I’m screaming «ho ho ho» and it’s kind of fucked up
That bitches on my Twitter timeline respond «What's up?»
So I’m making this list and I’m checking it twice
I’m about to start snatching mics if motherfuckers ain’t nice
These fag rappers clothes tight like it’s Miami Vice
I want to stocking with a knife and a bat full of spikes
If Chris Kringle out there, please give me an answer
I left a whole plate of weed brownies out for Santa
So if you see a sleigh flying over at Atlanta
On it’s way down to Tampa puffing with Donner and Dancer
Please tell him I don’t care if it’s for Christmas or Hanukkah
But I need that debut album from Jay Electronica
And some Polo wouldn’t hurt, maybe a hoodie or two
Ayo Blac, should I tell him to bring some pussy for you?
(A yes sir!)
Case closed, let’s continue our business
Scoop Deville gave me like a 100 beats for Christmas
And I’m…
Simply having a wonderful Christmas time
The mood is right
The spirits up
We’re here tonight
And that’s what’s up
Simply having a wonderful Christmas time
Simply having a wonderful Christmas time
All I want for Christmas is for Big L to be alive
I guess we took that shit for granted back in 1995
All I want is for KRS to be these kids teacher
Or Rakim to make these young dudes «Follow The Leader»
Twas the night before Christmas and all through my spot
You can hear me playing 'Liquid Swords' like it just dropped
Cause it’s a 'Cold World' boys and girls, take it from me
I got a box of ammunition waiting under my tree
And either I’m going crazy or ain’t taking my medicine
But I saw Santa get locked for breaking and entering
And it ain’t the first time I’ve seen him up to no good
Some Crips made him change clothes before he came in his hood
Oh well, what the hell, ring your little Jingle Bells
Me and Celph got elves putting records on shelves
I was sipping Vodka with Vixen and Comet and Cupid
So don’t ask me if I’m okay, I’m vomiting stupid
Tangled up in all the lights and the fake reindeer
My neighbors haven’t taken down for the past eight years
So here’s to the New Years, fuck them haters and bitches
Cause I’m simply having a wonderful Christmas
Simply having a wonderful Christmas time
Simply having a wonderful Christmas time
The word is out, about the town
So lift your glass
Ah, don’t look down
The mood is right
Simply having a wonderful Christmas time
Simply having a wonderful Christmas time
The choir of children sing their song
They practiced all year long
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
The mood is right
The party’s on
The spirits up
We’re here tonight
And that’s what’s up
Simply having a wonderful Christmas time
Simply having a wonderful Christmas time
The mood is right
The party’s on
The spirits up
We’re here tonight
Ohhh, that’s enough
Ohhhhhhh
Christmas time
Songtekstvertaling
Word stom wakker. Wakker worden! Nee! Nee! Ik wil een officiële Red Ryder karabijn actie.
200-Schots Luchtgeweer.
Je schiet je oog eruit, jongen. kerstfeest. Ho ho ho
Vrolijk Kerstfeest bitches. Apathie. Scoop DeVille
Het enige wat Ik wil voor Kerstmis is dat de stam herenigd wordt.
Een gloednieuwe paar Nikes en Drake om op te rotten.
En mijn droom is dat Nas een album maakt met Preem
En Wu-Tang om een lied te maken dat zo klassiek is als C. R. E. A. M.
Ik schreeuw "ho ho ho" en het is een beetje gestoord.
Die trutten op mijn Twitter tijdlijn antwoord "What' s up?»
Dus ik maak deze lijst en ik controleer het twee keer.
Ik sta op het punt om microfoons te stelen als die klootzakken niet aardig zijn.
Die flikkerjagers zijn strak gekleed alsof het Miami Vice is.
Ik wil een kous met een mes en een knuppel vol met spikes.
Als Chris Kringle daar is, geef me dan een antwoord.
Ik heb een bord wiet brownies voor de Kerstman achtergelaten.
Dus als je een slee ziet vliegen in Atlanta
Op weg naar Tampa puffen met Donner en Dancer
Zeg hem dat het me niet kan schelen of het voor Kerstmis of Chanoeka is.
Maar Ik heb dat debuutalbum van Jay Electronica nodig.
En wat Polo kan geen kwaad, misschien een paar capuchon ' s.
Ayo Blac, zal ik zeggen dat hij een poesje voor je moet meenemen?
Ja, meneer.)
Zaak gesloten, laten we verder gaan met onze zaken.
Scoop Deville gaf me 100 slagen voor Kerstmis.
En ik ben…
Gewoon een prachtige kerst tijd hebben
De stemming is goed.
De geesten omhoog
We zijn hier vanavond.
En dat is er aan de hand.
Gewoon een prachtige kerst tijd hebben
Gewoon een prachtige kerst tijd hebben
Het enige wat Ik wil voor Kerstmis is dat Big L nog leeft.
Ik denk dat we dat Voor lief namen in 1995.
Alles wat Ik wil is dat KRS deze kinderen leraar wordt
Of Rakim om deze jonge kerels de leider te laten volgen.»
Het was de avond voor Kerstmis en op mijn plek.
Je kunt me horen spelen 'vloeibare zwaarden' alsof het net gevallen is
Want het is een 'koude wereld' jongens en meisjes, neem het van mij aan
Er wacht een doos munitie onder mijn boom.
Of ik word gek of ik neem mijn medicijnen niet.
Maar ik zag de Kerstman opgesloten worden voor inbraak.
En het is niet de eerste keer dat ik hem iets goeds zie doen.
Hij moest zich omkleden voor hij in z ' n buurt kwam.
Oh wel, wat maakt het uit, laat je kleine Jingle belletjes rinkelen
CELF en ik hebben Elfen die platen op de planken zetten.
Ik dronk wodka met Vixen en Comet en Cupido.
Dus vraag me niet of ik in orde ben, ik geef stom over.
Verstrikt in alle lichten en de valse rendieren
M ' n buren hebben al acht jaar niets gedaan.
Dus hier is op de nieuwe jaren, fuck die haters en teven
Want Ik heb gewoon een prachtige kerst
Gewoon een prachtige kerst tijd hebben
Gewoon een prachtige kerst tijd hebben
Het is bekend, over de stad
Dus til je glas op.
Kijk niet naar beneden.
De stemming is goed.
Gewoon een prachtige kerst tijd hebben
Gewoon een prachtige kerst tijd hebben
Het kinderkoor zingt hun lied
Ze hebben het hele jaar geoefend.
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
De stemming is goed.
Het feest gaat door.
De geesten omhoog
We zijn hier vanavond.
En dat is er aan de hand.
Gewoon een prachtige kerst tijd hebben
Gewoon een prachtige kerst tijd hebben
De stemming is goed.
Het feest gaat door.
De geesten omhoog
We zijn hier vanavond.
Dat is genoeg.
Ohhhhhhhh
Kersttijd