Apathy — Victim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Victim" van Apathy.
Songteksten
A young girl travelling late at night could pay the price, taped up and sliced
In the Nevada desert God ain’t present, pray for your life
That’s what he told her as the seatbelt clicked and the car peeled out
She’s creeped out but they’re moving too fast to leap out
He peeped out her hitching on the side of the highway
He pulled over, «Hey, looks like you’re going my way.»
A pretty young thing, probably in her early twenties
He was closer to fifty playing some song by Eddie Money
Told her, «Relax, this ain’t the first time I’ve done this
I’ll just make it hurt more if you try to run, bitch .»
The radio was silent, all this seemed unbelievable
You could hear the rocks from the road spray under the vehicle
And he never would’ve guessed, how could he have guessed?
He felt a sharp pain as the knife entered his chest
He slammed on the brakes, looked up at her face
She seemed turned on with blood all over the place
She straddled on his lap, pulled the knife back
The flood of warm blood then his body relaxed
Cause when a killer kills a killer and reality’s disrupted
The victim’s not a victim and the hunter is the hunted
Did you ever know me? I don’t think so
Will you ever know me? I don’t think so
But I love what you make me do
I love what you make me do
I love what you make me do
Did you ever know me? I don’t think so
Will you ever know me? I don’t think so
But I love what you make me do
I love what you make me do
I love what you make me do
Joey was a step-brother, real sick little fucker
Snuck inside her room to touch her, «Kill you if you tell your mother.»
Held her underneath the covers
Covered up her mouth to smother any noise
Even let his boys come and f**k her
And little devil boys taking turns
You can almost hear the flames flicker as their souls burn
And he did it to conquer, told her no one wants her
Had no idea he was creating a monster
Tears mixed with blood mixed with sweat mixed with semen
Is a list of ingredients to grow your own demon
Then late one night out the window she crept
And burned down the house while everybody slept
Then years passed by and the body count rised
But no one suspects the girl with them real pretty eyes
Till on a lonely stretch of highway in the desert
You can hear her singing like an old record
This is dedicated to those tormented souls
Songtekstvertaling
Een jong meisje dat ' s avonds laat reist, kan de prijs betalen.
In de woestijn van Nevada is God niet aanwezig, bid voor je leven
Dat zei hij toen de gordel klikte en de auto wegreed.
Ze is bang, maar ze gaan te snel om eruit te springen.
Hij gluurde haar aan de kant van de snelweg.
Hij stopte: "Hé, het lijkt erop dat je mijn kant op gaat.»
Een mooi jong ding, waarschijnlijk begin twintig.
Hij was dichter bij vijftig en speelde een nummer van Eddie Money.
Ik zei tegen haar: "Relax, Dit is niet de eerste keer dat ik dit doe.
Ik zal het alleen maar meer pijn doen als je probeert te vluchten, trut .»
De radio was stil, dit alles leek ongelooflijk
Je kon de rotsen horen van de wegspray Onder het voertuig.
En hij zou het nooit hebben geraden, hoe kon hij het hebben geraden?
Hij voelde een scherpe pijn toen het mes in zijn borst kwam.
Hij trapte op de remmen, keek naar haar gezicht.
Ze leek opgewonden met overal bloed.
Ze zat op zijn schoot en trok het mes terug.
De vloed van warm bloed toen ontspande zijn lichaam
Want als een moordenaar een moordenaar doodt en de realiteit verstoord is
Het slachtoffer is geen slachtoffer en de jager is de opgejaagde.
Heb je me ooit gekend? Ik denk het niet.
Zul je me ooit leren kennen? Ik denk het niet.
Maar ik hou van wat je me laat doen
Ik hou van wat je me laat doen.
Ik hou van wat je me laat doen.
Heb je me ooit gekend? Ik denk het niet.
Zul je me ooit leren kennen? Ik denk het niet.
Maar ik hou van wat je me laat doen
Ik hou van wat je me laat doen.
Ik hou van wat je me laat doen.
Joey was een stiefbroer, een echt ziek ettertje.
Sloop haar kamer binnen om haar aan te raken, "vermoord je als je het je moeder vertelt.»
Hield haar onder de dekens.
Bedekte haar mond om elk geluid te verstikken.
Laat z ' n jongens maar komen.
En kleine duiveljongens die om de beurt
Je kunt de vlammen bijna horen flikkeren terwijl hun zielen branden.
En hij deed het om te veroveren, vertelde haar dat niemand haar wil.
Had geen idee dat hij een monster creëerde.
Tranen gemengd met bloed gemengd met zweet gemengd met sperma
Is een lijst van ingrediënten om je eigen demon te laten groeien
Op een avond uit het raam kroop ze
En brandde het huis af terwijl iedereen sliep.
Toen gingen er jaren voorbij en het aantal doden werd verhoogd.
Maar niemand verdenkt het meisje met die mooie ogen.
Till on a lonely stretch of highway in the desert
Je kunt haar horen zingen als een oude plaat.
Dit is opgedragen aan die gekwelde zielen.