Apathy — Slave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slave" van Apathy.
Songteksten
Stay strong, stay brave, cradle to the grave
I be splitting like a run-away slave
Since back in the days been trapped in the maze
Now I’m splitting like a run-away slave
I come from the future where the people ain’t free
Brainwaves get programmed quicker than circuitry
Certainly this’ll make for the perfect story
My microchip a mental blip when they searching for me
They’ll probably shoot me in the head but won’t hurt my shortie
Cause that’s one less person could be working for free
If I go out in a blaze, is it worth the glory?
Is this Heaven or Hell or just purgatory?
I got a number not a name and my mother is the same
No free thoughts, I’m taught to keep nothing in my brain
But the people as a whole, no me, only we
And it’s deep within my soul so I’ll never be free
When I fight it they don’t like it so they send a psychic
To dismantle my mind and rewrite it
It backfired cause they ain’t as clever as me
I fight to the death even though I’ll never be free
Cause the police police run my brain
Hear em talking in my head and I’m going insane
Things are so fucked up, it’ll never be the same
So welcome to the future, ain’t you glad you came?
I’m ashamed that my ancestors got so afraid of shit
They let the government rise and form a dictatorship
Working to make the rich richer really make me sick
Economically they got the poor on a slave ship
You see I come from the past where I’m paid for with cash
Slave master whoop my ass if work not done fast
Now how the fuck I end up like this?
From living life in my hut with my wife and my kids
Now I’m stuck chained up from my legs to my wrists
On a trip on a ship and the ocean getting motion sick
Praying at the same place I eat and piss
Fuck the saying, I’m really knee-deep in shit now
I’m on a foreign land no longer considered a man
My life stands and any plans the white man commands
We’re so damned our minds are programmed
Ain’t no if, buts, or I can’t, or force their hand
Cause of my race I’m deeply hated for living
But got a lot of love when they’re taking and raping our women
My life crazy, it really feel like Christ hate me
I stare at the white lady too long they might hang me
Treated so harsh cause my skin’s so dark
Everything so hard, I’m protected by no laws
Life full of bullshit, if I try to flip
I’ll probably get lynched or body ripped by a bullwhip
My peoples faced with the same shit for generations
So people breed their seeds off deep hatred
Songtekstvertaling
Blijf sterk, blijf dapper, wieg tot het graf
Ik ga ervandoor als een slavin.
Sinds die tijd zit hij vast in het doolhof.
Nu ga ik ervandoor als een weggelopen slaaf.
Ik kom uit de toekomst waar de mensen niet vrij zijn
Hersengolven zijn sneller geprogrammeerd dan Circuits.
Dit zal zeker het perfecte verhaal zijn.
Mijn microchip een mentale vlek als ze me zoeken
Ze zullen me waarschijnlijk in het hoofd schieten, maar ze zullen mijn shortie geen pijn doen.
Want dat is een persoon minder kan gratis werken
Als ik in brand ga, is het dan de glorie waard?
Is dit de hemel of de hel of alleen het vagevuur?
Ik heb een nummer, geen naam en mijn moeder is hetzelfde.
Geen vrije gedachten, Ik heb geleerd om niets in mijn hersenen te houden.
Maar de mensen als geheel, Geen Ik, alleen wij
En het zit diep in mijn ziel dus Ik zal nooit vrij zijn
Als ik ertegen Vecht, sturen ze een helderziende.
Om mijn geest te ontmantelen en te herschrijven
Het werkte averechts omdat ze niet zo slim zijn als ik.
Ik vecht tot de dood, ook al zal ik nooit vrij zijn.
Omdat de politie mijn hersenen onderzoekt.
Hoor ze in mijn hoofd praten en ik word gek.
Het is zo klote dat het nooit meer hetzelfde zal zijn.
Dus welkom in de toekomst, ben je niet blij dat je gekomen bent?
Ik schaam me dat m ' n voorouders zo bang waren.
Ze lieten de regering opstaan en vormden een dictatuur.
Werken om de rijken rijker te maken maakt me echt ziek.
Economisch kregen ze de armen op een slavenschip.
Ik kom uit het verleden, waar ik contant voor betaald word.
Slavendrijver slaat me verrot als het werk niet snel gedaan wordt
Hoe kan ik nou zo eindigen?
Van het leven in mijn hut met mijn vrouw en kinderen
Nu zit ik vastgeketend van mijn benen aan mijn polsen.
Op een reis op een schip en de oceaan wordt ziek
Bidden op dezelfde plek waar ik eet en pis.
Fuck the saying, I ' m really knee-deep in shit now
Ik ben op een vreemd land dat niet langer als een man wordt beschouwd.
Mijn leven staat en alle plannen die de blanke man beveelt
We zijn zo verdoemd dat onze geest geprogrammeerd is.
Er is geen Als, maar, of ik kan het niet, of hun hand dwingen.
Vanwege mijn ras word ik gehaat om te leven.
Maar ze hebben veel liefde als ze onze vrouwen nemen en verkrachten.
Mijn leven is gek, het voelt alsof Christus me haat.
Als ik te lang naar de blanke Dame kijk, hangen ze me misschien op.
Zo hard behandeld omdat mijn huid zo donker is
Alles zo moeilijk, Ik ben beschermd door geen wetten.
Het leven zit vol onzin, als ik probeer te flippen
Ik zal waarschijnlijk worden gelyncht of lichaam gescheurd door een zweep
Mijn mensen hebben generaties lang hetzelfde meegemaakt.
Dus mensen kweken hun zaad van diepe haat.