Apathy — No Sad Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Sad Tomorrow" van Apathy.
Songteksten
There’ll be no sad tomorrow
Don’t you know that it’s so?
In my mind there’s no sorrow
Don’t you know that it’s so?
There’ll be no sad tomorrow
Don’t you know that it’s so?
In my mind there’s no sorrow
Don’t you know that it’s so?
I’m trying to ignore my depression, the bullshit that I’m stressing
Recession and every single move I make I question
My girl want more affection, my crew want more attention
I’m tense now I tend to stay away from any tension
It comes from all directions, my father says it’s lessons
Look into the mirror, can you handle your reflection?
I know so much aggression, I’m in a new dimension
Like rocking back and forth and cocking back the Smith & Wesson
And plus when I rap all these younger people pay attention
So what, now it’s my job to try and make a good impression?
My only advice would be follow your own direction
Save your money, don’t blow it, when you fuck use protection
And uhh…
When I die, fuck it I’m trying to go to Heaven
I been ready to die since the night of 9/11
Cause passion in my first step closer than my second
Third step and walking on a nigga with a weapon
There’s no sad tomorrow till we make it through the present
Anticipating still I grow impatient for my cheques
And money in my pocket, now this hustle shit I question
Just an adolescent music student, effervescent
Choose to manifest it, notice my inflection
Tomorrow is a scar I protected from infection
The iodine writer’s mind’s wires see connections
To landlines, watching landmines where I’m stepping
The bomb baby, calm poker face on my expression
For change and my days ever-searching for redemption
Mañana be my motivation, no discrimination
Deal with hatred, feeling great, Demigod affiliation
But I’m praying cause uh…
Songtekstvertaling
Morgen is er geen verdriet.
Weet je niet dat het zo is?
In mijn gedachten is er geen verdriet
Weet je niet dat het zo is?
Morgen is er geen verdriet.
Weet je niet dat het zo is?
In mijn gedachten is er geen verdriet
Weet je niet dat het zo is?
Ik probeer mijn depressie te negeren, de onzin die ik onder druk zet.
Recessie en elke beweging die ik maak vraag ik me af
Mijn meisje wil meer affectie, mijn bemanning wil meer aandacht
Ik ben gespannen nu heb ik de neiging om weg te blijven van elke spanning
Het komt van alle kanten, mijn vader zegt dat het lessen zijn.
Kijk in de spiegel, kun je omgaan met je reflectie?
Ik weet zoveel agressie, ik zit in een nieuwe dimensie.
Zoals heen en weer schommelen en de Smith & Wesson in elkaar slaan
En als ik al die jongere mensen rap, let dan op.
Dus nu is het mijn taak om een goede indruk te maken?
Mijn enige advies zou zijn om je eigen richting te volgen.
Spaar je geld, Verknal het niet, als je verdomme bescherming gebruikt.
En uhh…
Als ik sterf, krijg de klere ik probeer naar de hemel te gaan
Ik ben klaar om te sterven sinds de nacht van 9/11
Want passie in mijn eerste stap dichterbij dan mijn tweede
Derde stap en lopen op een neger met een wapen
Morgen is er geen verdriet tot we het heden hebben overleefd.
Ik word ongeduldig voor m ' n cheques.
En geld in m ' n zak, en nu dit gedoe vraag ik me af.
Gewoon een puber muziekstudent, bruisend
Kies om het te manifesteren, let op mijn verbuiging
Morgen is een litteken dat ik beschermde tegen infectie.
De draden van de jodiumschrijver zien connecties.
Naar landlijnen, kijken naar landmijnen waar ik stap
The bomb baby, calm poker face on my expression
Voor verandering en mijn dagen altijd op zoek naar verlossing
Mañana is mijn motivatie, geen discriminatie
Omgaan met haat, je geweldig voelen, Demigod aansluiting
Maar ik bid omdat ... …