Apathy — Let Me Breathe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Me Breathe" van Apathy.
Songteksten
I don’t even know how I get through the week, don’t sleep right
Each night stayin' up late
Gotta shut my cell phone off and I tell hoes off
When they try to come over to my place
A little bit of booty never hurt but I need to go to work
In the morning so I gotta say «no»
Even if it’s quick, bullshit, we’ll be gettin' into it
And I know you’re not gonna wanna go
Every time I think things cool if I meet somebody new
And it’s really all chill and such
They start to trip
Start to flip
And start to blow my phone up a little too much
You really need to relax, ease back
Understand I’m busy and it really ain’t all about you
And did you ever stop to think that I might need space
And the world don’t revolve around you?
Just give me a second
Let me be, let me be, let me be
Just give me a second
Let me breathe, let me breathe, let me breathe
Cause you’re all up in my business, is this how you get attention
I’m really trying to figure it out
It ain’t even close to workin', what you think you’re flirting?
Honestly you’re buggin' me out
I know you probably think your persistence is sparking my interest
Now I got hatred towards ya
Cause there’s a difference with distance
You stalking bitch, better respect that restraining order
It ain’t like it was one slip up
You filled up my voicemail, blowing it up
Like «Hey, what’s wrong? Why don’t we get up?»
I saved your number in my cell as Don’t Pick Up
If you can’t take a hint then let me be
Cause you’re all up in my face, please let me breathe
Just, give me a second to think things through
And don’t call me, I’ll call you
Songtekstvertaling
Ik weet niet eens hoe ik door de week kom, niet goed slapen
Elke nacht laat opblijven
Ik moet m ' n mobiel uitzetten en ik zeg hoes uit.
Als ze naar mijn huis willen komen
Een beetje seks kan geen kwaad, maar ik moet naar m ' n werk.
In de ochtend dus ik moet zeggen " nee»
Zelfs al is het snel, onzin, we zullen er in komen.
En ik weet dat je niet wilt gaan
Elke keer als ik dingen cool vind als ik iemand anders ontmoet
En het is echt allemaal chill en zo
Ze beginnen te struikelen.
Begin om te draaien
En begin mijn telefoon op te blazen een beetje te veel
Je moet echt ontspannen, rustig aan doen.
Begrijp dat ik het druk heb en het gaat niet alleen om jou.
Heb je ooit gedacht dat ik ruimte nodig had?
En de wereld draait niet om jou?
Geef me even.
Laat me met rust.
Geef me even.
Laat me ademen, laat me ademen, laat me ademen
Want je zit helemaal in mijn zaken, is dit hoe je aandacht krijgt
Ik probeer er echt achter te komen.
Wat denk je dat je aan het flirten bent?
Eerlijk waar, je irriteert me.
Ik weet dat je waarschijnlijk denkt dat je doorzettingsvermogen mijn interesse wekt.
Nu haat ik je.
Want er is een verschil met afstand
Jij stalkende trut, respecteer dat straatverbod.
Het is niet alsof het één fout was.
Je vulde mijn voicemail, blies het op.
Wat is er aan de hand? Waarom staan we niet op?»
Ik heb je nummer opgeslagen in mijn cel.
Als je geen hint begrijpt, laat me dan met rust.
Want je zit helemaal in mijn gezicht, laat me alsjeblieft ademen.
Geef me even om na te denken.
En bel me niet, ik bel je.