Apathy — I Dedicate This to You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Dedicate This to You" van Apathy.
Songteksten
I dedicate this to you for believing in me
I dedicate this to you
I dedicate this to you for believing in me
I dedicate this to you
Back in ‘97 had a fucked up year
Weighed a buck-eighty wet and had fucked up gear
Drove a blue Buick Century filled with cassettes
I was broke as shit, more bills than checks
I met you at the mall and you was working with Claire
It’s kinda crazy cause you wasn’t even supposed to be there
I remember it all, that was 14 years
Then we stayed together 5 then the moment I feared
Now here comes the tears, here comes the hell
Here’s the part of the story that’s still hard to tell
When we had to split cause you had to grow
And I didn’t understand, it just crushed my soul
You moved away, I toured the world
Year after year still missed my girl
You dated some dude, I swore to God it was a wrap
I thought you’d get married and I’d never get you back
Even when I had a chick I would tell you I loved you
Calling late at night and getting you in trouble
Then things fell through with your man like a part of some plan
That got me stacking dough to put a wedding band on your hand yeah
Always cry when you tell me that you’d be going back on the road again
Tears in my eyes tell me that you’re the man some day I’ll be marrying
I dedicate this to you for believing in me
I dedicate this to you
Dear Us, if anything should ever go wrong
Just remember all the reasons why I wrote this song
When I hit rock bottom almost lost my mind
You were right by my side telling me I’ll be fine
When my own group tried to treat me like Syd Barrett
You got me cleaned up, when we stayed with your parents
And you always came back with the physics of a boomerang
I guess the human heart’s smarter than the human brain
When we were young I turned you into a freak
Having Cape Cod sex seven days of the week
From the Ocean Mist shows you were there from the start
You’re like the left ventricle, the biggest piece of my heart
Kept your old love letters and them naked pics
Even when I dated other chicks they wasn’t shit
Fantasizing about fucking you and used to pretend
But now I got you back, I’ll never lose you again, you said
Always cry when you tell me that you’d be going back on the road again
Tears in my eyes tell me that you’re the man some day I’ll be marrying
I dedicate this to you for believing in me
I dedicate this to you
Songtekstvertaling
Ik draag dit op aan jou omdat je in Mij gelooft.
Ik draag dit op aan u.
Ik draag dit op aan jou omdat je in Mij gelooft.
Ik draag dit op aan u.
In ' 97 had ik een rotjaar.
Woog een dollar-tachtig nat en had een fucked Up gear
Reed in een blauwe Buick eeuw gevuld met cassettes
Ik was blut, meer rekeningen dan cheques.
Ik ontmoette je in het winkelcentrum en je werkte met Claire.
Het is een beetje gek, want je had er niet eens moeten zijn.
Ik herinner me alles, dat was 14 jaar.
Toen bleven we bij elkaar.
Hier komen de tranen, hier komt de hel
Dit is het deel van het verhaal dat nog steeds moeilijk te vertellen is.
Toen we moesten splitsen, moest je groeien.
En ik begreep het niet, het verpletterde mijn ziel
Je bent verhuisd, ik heb de wereld rondgereisd.
Jaar na jaar miste ik nog steeds mijn meisje.
Je ging uit met een kerel, ik zwoer aan God dat het een wrap was.
Ik dacht dat je zou trouwen en ik je nooit meer terug zou krijgen.
Zelfs als ik een meid had, zou ik zeggen dat ik van je hield.
'S avonds laat bellen en je in de problemen brengen.
Toen ging het mis met je man als onderdeel van een plan.
Dat gaf me geld om een trouwring op je hand te zetten.
Huil altijd als je zegt dat je weer op pad gaat.
Tranen in mijn ogen zeggen me dat jij de man bent met wie ik ooit ga trouwen
Ik draag dit op aan jou omdat je in Mij gelooft.
Ik draag dit op aan u.
Lieve wij, als er ooit iets mis zou gaan
Denk aan alle redenen waarom ik dit lied schreef.
Toen ik de bodem raakte verloor ik bijna mijn verstand.
Je stond naast me en zei dat het goed zou komen.
Toen mijn eigen groep me probeerde te behandelen als Syd Barrett.
Je hebt me opgeknapt, toen we bij je ouders logeerden.
En je kwam altijd terug met de fysica van een boemerang
Ik denk dat het menselijk hart slimmer is dan het menselijk brein.
Toen we jong waren, veranderde ik je in een freak.
Het hebben van Cape Cod seks zeven dagen van de week
Uit de oceaan blijkt dat je er vanaf het begin was.
Je bent als de linker hartkamer, het grootste stuk van mijn hart
Hield je oude liefdesbrieven en die naakte foto ' s
Zelfs toen ik met andere meiden uitging, waren ze niet slecht.
Fantaseren over jou neuken en deden alsof
Maar nu heb ik je terug, Ik zal je nooit meer verliezen, zei je
Huil altijd als je zegt dat je weer op pad gaat.
Tranen in mijn ogen zeggen me dat jij de man bent met wie ik ooit ga trouwen
Ik draag dit op aan jou omdat je in Mij gelooft.
Ik draag dit op aan u.