Apathy — Hard Times on Planet Earth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Times on Planet Earth" van Apathy.
Songteksten
Please momma don’t let me drop out of school, I’ll regret it after
I run away to New York and try to be a rapper
I never thought me being white would be a factor
Before Eminem it was hard for a cracker
I really pray to God that I’ll survive
Cause I’ve never been the one to hold a 9 to 5
Self educated, dedicated to the shit I do No brother or sister, all I got is my crew
Hand full of people I trust, but truckloads of snakes
Ask KRS and Kurtis Blow, those are The Breaks
If I don’t blow the fuck up and blast into space
They’ll be lookin' at my face like, «Damn, what a waste.»
Lotta pressure, gotta be stronger and gotta be better
Bet I can pull it together and make hits forever
I seen the glamor and glitz, it ain’t shit
I split when Atlantic tried to make me their bitch
It’s so hard
Hey baby
And it’s so hard
Long time no see
It’s so hard
Hey baby
And it’s so hard
And it’s so hard
Hard times on planet Earth
Hey baby
And it’s so hard
What could you want with me?
And it’s so hard
Hard times on planet Earth
Hard times on planet Earth
I know Ryu can relate to every word of this shit. We’re chillin' backstage with
Jay-Z at the House Of Blues. And I got $ 300 dollars in my bank.
Look Dad, I got shows all over the world
And your boy is the man with girls
I know you see me in magazines, in shows with Linkin Park
It’s been 10 years when’s the big money gonna start?
My songs on TV and video games
But nothings changed in the ways of financial gains
I got friends that are famous
I do shows in Vegas
But got worse credit than people with minimum wages
I guess it’s hereditary or it’s contagious
You always thought they jobs were society’s cages
And I’m just like you, I can’t punch clocks
You would stay up with me taping rap on my boombox
Back in '86, bought me Run DMC
I wish she told me study business or be an EMT
Somethin', anything to prove my worth
Everyday since my birth, hard times on planet Earth
It’s so hard
Hey baby
And it’s so hard
Long time no see
It’s so hard
Hey baby
And it’s so hard
And it’s so hard
Hard times on planet Earth
Hey baby
And it’s so hard
What could you want with me?
And it’s so hard
Hard times on planet Earth
Hard times on planet Earth
Songtekstvertaling
Alsjeblieft mama laat me niet van school gaan, Ik zal er later spijt van krijgen.
Ik ren weg naar New York en probeer een rapper te zijn.
Ik had nooit gedacht dat ik blank zou zijn een factor zou zijn.
Voor Eminem was het moeilijk voor een cracker.
Ik bid echt tot God dat Ik zal overleven.
Want ik ben nooit degene geweest die een 9 tot 5 vasthield.
Zelf opgeleid, toegewijd aan de shit die ik doe geen broer of zus, alles wat ik heb is mijn bemanning
Hand vol mensen die ik vertrouw, maar truckladingen slangen
Vraag KRS en Kurtis Blow, dat zijn de pauzes
Als ik niet opblaas en de ruimte in blaas
Ze zullen naar mijn gezicht kijken als, "verdomme, wat een verspilling.»
Veel druk, moet sterker zijn en beter.
Ik wed dat ik het bij elkaar kan houden en voor altijd hits kan maken.
Ik heb de glamor en glitz gezien, het is geen shit.
Ik ging weg toen Atlantic mij hun bitch wilde maken.
Het is zo moeilijk.
Hé, schatje.
En het is zo moeilijk
Lang niet gezien.
Het is zo moeilijk.
Hé, schatje.
En het is zo moeilijk
En het is zo moeilijk
Moeilijke tijden op Planeet Aarde
Hé, schatje.
En het is zo moeilijk
Wat wil je van me?
En het is zo moeilijk
Moeilijke tijden op Planeet Aarde
Moeilijke tijden op Planeet Aarde
Ik weet dat Ryu elk woord van deze onzin kan begrijpen. We chillen backstage met
Jay-Z In The House of Blues. En ik heb 300 dollar op mijn bank.
Kijk pap, ik heb shows over de hele wereld
En jouw jongen is de man met meisjes
Ik weet dat je me in tijdschriften ziet, in shows met Linkin Park.
Het is tien jaar geleden. wanneer begint het grote geld?
Mijn liedjes op TV en videospelletjes
Maar er is niets veranderd in de manier van financiële winsten
Ik heb beroemde vrienden.
Ik doe shows in Vegas.
Maar kreeg slechter krediet dan mensen met een minimumloon.
Het is erfelijk of besmettelijk.
Je dacht altijd dat banen de kooien van de samenleving waren.
En ik ben net als jij, Ik kan geen klokken slaan
Je zou wakker blijven als ik rap op mijn boombox nam.
In ' 86 kocht ik Running DMC.
Ik wou dat ze me had verteld dat ik zaken moest doen of dat ik een ambulancebroeder moest worden.
Iets, alles om mijn waarde te bewijzen
Elke dag sinds mijn geboorte, moeilijke tijden op de planeet Aarde
Het is zo moeilijk.
Hé, schatje.
En het is zo moeilijk
Lang niet gezien.
Het is zo moeilijk.
Hé, schatje.
En het is zo moeilijk
En het is zo moeilijk
Moeilijke tijden op Planeet Aarde
Hé, schatje.
En het is zo moeilijk
Wat wil je van me?
En het is zo moeilijk
Moeilijke tijden op Planeet Aarde
Moeilijke tijden op Planeet Aarde