Apartment 26 — New Year's Resolution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Year's Resolution" van Apartment 26.
Songteksten
My resolution this year? I’ll disappear completely.
My absolution nearer, I’ll reappear discretely
Calling underground people,
with your underground hearts;
You could start a mainstream fire
with your underground sparks.
Keeping all your underground thoughts
from the surface above,
Realize it is inside those minds
where revolutions start.
Your only failure will be thinking you see right through me.
When things become much clearer, I’ll know just where you have been.
On and on I feel you slide
deep into my memory, slowly.
I look behind to find you stood in front of me,
adding to elements of subtraction.
Taken from that backwards heart,
and mistaken for love,
I search for ways to compensate for
simple words no longer true to me.
My resolution this year? I’ll disappear completely.
My absolution nearer, I’ll reappear.
Your only failure will be thinking you see right through me.
When things become much clearer, I’ll know just where you have been.
Suddenly I’m in a place I’ve never seen before.
In front of me a faceless figure that I’ve seen before;
Undeterred by motions of distraction, and it’s coming to me.
Your life (undeterred my motions of distractions)
You’re right (and it’s coming to me)
You’re alive (undeterred by motions of distraction)
But your mind wont think what it’s supposed to.
Songtekstvertaling
Mijn resolutie dit jaar? Ik verdwijn helemaal.
Als mijn absolutie dichterbij komt, zal ik discreet verschijnen.
Ondergrondse mensen oproepen,
met jullie ondergrondse harten;
Je zou een grote brand kunnen stichten.
met jouw ondergrondse vonken.
Het houden van al je ondergrondse gedachten
van het oppervlak boven,
Besef dat het in die geesten zit.
waar revoluties beginnen.
Je enige mislukking is denken dat je dwars door me heen kijkt.
Als het veel duidelijker wordt, Weet ik precies waar je geweest bent.
On and on I feel you slide
diep in mijn geheugen, langzaam.
Ik kijk achter om te zien dat je voor me stond.,
toevoeging van Aftrekken.
Genomen uit dat achterstevoren hart,
en verward met liefde,
Ik zoek naar manieren om te compenseren voor
simpele woorden zijn niet meer waar voor mij.
Mijn resolutie dit jaar? Ik verdwijn helemaal.
Als mijn absolutie dichterbij komt, kom ik weer terug.
Je enige mislukking is denken dat je dwars door me heen kijkt.
Als het veel duidelijker wordt, Weet ik precies waar je geweest bent.
Plotseling ben ik op een plek die ik nog nooit eerder heb gezien.
Voor me ligt een gezichtsloze figuur die ik eerder heb gezien.;
Onverschrokken door bewegingen van afleiding, en het komt naar mij.
Jouw leven heeft mijn bewegingen van afleidingen ongedaan gemaakt .)
Je hebt gelijk.)
Je leeft nog.)
Maar je geest denkt niet wat het moet denken.