Apartment 26 — Kick To the Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kick To the Head" van Apartment 26.
Songteksten
I tread the field again
and awake myself with my intentions.
as my deep sleep subsides
I do my best not to disrupt the rest.
my shape relies upon
a kick to the head, but I’m safe
oh no, it seems as though a thought just leaked out.
I see something, a smoke blurred vision
of preconceived notions. stop the snap-around with twisting action.
I feel it kicking at my head
trying to tell me not to let up where I stand now.
let me tell you…
I tend to fall apart
when I end up in this situation.
watching the passing time
I hope we can escape the t.v. set.
all clues are telling us we could have turned left at the last light.
oh no, I think I’ve gone and let another thought out.
I feel something, a spatial essence
I came out screaming. stop the snap-around with twisting action.
there’s something kicking at my head
trying to tell me something I must ignore
to make it.
I feel it starting to fade. responsible for another downfall.
try to resist the change. twists inside you until you pull it out.
signal, enter, trusting, warmer, through.
signal, say no, signal, signal the downfall. down.
signal, say no, signal, feel, say no, say no, signal. feel.
I see it starting to fade. put down the plan for the perfect downfall.
try to resist the change. twists inside you until you just pull it out.
I’d really like to. I really like you. (till out).
Songtekstvertaling
Ik ga weer het veld op.
en wakker worden met mijn bedoelingen.
als mijn diepe slaap afneemt
Ik doe mijn best om de rest niet te verstoren.
mijn vorm is afhankelijk van
een schop tegen het hoofd, maar ik ben veilig.
oh nee, het lijkt alsof er net een gedachte naar buiten is gelekt.
Ik zie iets, een rook wazig zicht
van vooroordelen. hou op met draaien.
Ik voel het tegen mijn hoofd schoppen.
probeer me te vertellen dat ik niet moet opgeven waar ik nu sta.
laat me je vertellen…
Ik heb de neiging om uit elkaar te vallen
als ik in deze situatie terecht kom.
kijken naar het verstrijken van de tijd
Ik hoop dat we aan de tv kunnen ontsnappen.
alle aanwijzingen vertellen ons dat we bij het laatste licht linksaf hadden kunnen gaan.
oh nee, ik denk dat ik weg ben en een andere gedachte heb gelaten.
Ik voel iets, een ruimtelijke essentie
Ik kwam schreeuwend naar buiten. hou op met draaien.
er schopt iets tegen mijn hoofd.
probeer me iets te vertellen wat ik moet negeren
om het te maken.
Ik voel het vervagen. verantwoordelijk voor nog een val.
probeer de verandering te weerstaan. draait in je tot je het eruit trekt.
signaal, kom binnen, vertrouwend, warmer, door.
sein, zeg nee, sein, sein de val. langs.
signaal, zeg nee, signaal, voel, zeg nee, zeg nee, signaal. voelen.
Ik zie dat het begint te vervagen. leg het plan voor de perfecte val neer.
probeer de verandering te weerstaan. hij draait in je tot je hem eruit trekt.
Dat zou ik heel graag willen. Ik vind je echt leuk. (tot buiten).