Apanhador Só — Um Rei e o Zé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Um Rei e o Zé" van Apanhador Só.
Songteksten
Um rei me disse que quem deixa ir tem pra sempre
E me contou que só foi rei porque pensava assim tão diferente
E eu, que andava assim tão zé
Deixei que tudo fosse e decidi olhar pra frente
Mas não vi nada
E o rei me disse:
«a pressa esconde o que já é evidente
Foi do meu lado que eu achei o que me fez assim tão diferente»
E eu, que corria assim tão zé
Deixei que tudo fosse e decidi mudar de frente
Mas não vi nada
Não leve a mal
Eu só queria poder ter outra filosofia
Mas não nasci pra conversar com rei
Songtekstvertaling
Een koning vertelde me dat wie loslaat voor altijd heeft
En hij zei dat hij alleen koning was omdat hij zo anders dacht.
En ik, die zo zé liep
Ik liet alles gaan en besloot om vooruit te kijken.
Maar ik zag niets.
En de koning vertelde me:
"haast verbergt wat al duidelijk is
Het was aan mijn kant dat ik vond wat me zo anders maakte.»
En ik, die zo zé Rende
Ik liet alles gaan en besloot het front te veranderen.
Maar ik zag niets.
Neem het niet verkeerd op
Ik wou dat ik een andere filosofie had.
Maar ik ben niet geboren om met rei te praten.