Ap2 — Heroin Hate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heroin Hate" van Ap2.
Songteksten
before i kiss and tell i step away
another drug in my blood to prove that you don’t understand
how could you see through your stained glass
and say that i’m hating my addiction
don’t you put this one on me
i said don’t you duck this one
you don’t understand
no sympathy
and i don’t want to hear one excuse for what’s been done to me cause when i die by myself for my self it’s my choice
cause this time i couldn’t care less who you would impress
cause now this drug’s in my vein i’m trading hatred for pain
and it’s no lie to say that you don’t understand
you try to stand there and tell me i’m wrong
everyone you touch is dieing from lack of instinct or resolution
when thinking for themselves means to understand
that’s where i get my heroin hate
Songtekstvertaling
voordat ik kus en zeg dat ik wegga
nog een medicijn in mijn bloed om te bewijzen dat je het niet begrijpt.
Hoe kon je door je glas in lood kijken?
en zeggen dat ik mijn verslaving haat
geef mij niet de schuld.
ik zei, ontwijk deze niet.
je begrijpt het niet.
geen sympathie
en Ik wil geen enkel excuus horen voor wat me is aangedaan. want als ik voor mezelf sterf, is het mijn keuze.
want deze keer kan het me niet schelen op wie je indruk maakt.
want nu dit medicijn in mijn bloed zit, ruil ik haat tegen pijn.
en het is geen leugen om te zeggen dat je het niet begrijpt.
je probeert me te vertellen dat ik het mis heb.
iedereen die je aanraakt sterft door gebrek aan instinct of vastberadenheid.
als denken voor zichzelf betekent begrijpen
dat is waar ik mijn heroïne haat