Анжелика Рута — Не бывает рута красной songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не бывает рута красной" van Анжелика Рута.
Songteksten
В темную ночь на Ивана Купала
Дева красную руту искала
Дева красную руту искала
И губами молитву шептала
«Помоги, помоги, матерь божья
Отыскать этот цвет если можно
Разлюбил, разлюбил друг сердешный
Если руту найду, будем вместе»
Не бывает рута красной, не бывает
И напрасно девы цвет найти мечтают
Рута -горькая, душистая и пряная
Рута — желтая как золото сусальное
Рута красная — это поверье
Для любви — приворотное зелье
Не старайтесь, вы девы напрасно
Не найдете в лесу Руты красной
Не судите меня строго люди
Что связала судьбу с желтой рутой
Не ищу приворотного зелья
Рута красная — только поверье
Songtekstvertaling
In de donkere nacht op Ivan Kupala
Virgo red Rue zocht
Virgo red Rue zocht
En ze fluisterde een gebed met haar lippen
"Help, help, moeder van God
Vind deze kleur indien mogelijk
Uit liefde gevallen, uit liefde gegooid
Als ik Rue vind, zijn we samen."
Er is geen rode wortel, er is geen rode wortel
En vergeefse Maagden kleur vind droom
Rue-bitter, geurig en pittig
Rue-yellow as gold leaf
Red Rue is een geloof
Voor liefdesdrankje
Probeer het niet, Maagden tevergeefs.
Je zult red Rue niet vinden in het bos
Veroordeel me niet.
Dat bond het lot van de gele Rue
Ik ben niet op zoek naar een liefdesdrankje.
Red Rue-alleen een geloof