Anything Box — Heaven60 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven60" van Anything Box.
Songteksten
I stumbled on a hillside, begging
for the answer to a dream where
I’d turned myself to stone…
And in the dream there was a girl,
she shook my hand, I said 'Hello'…
It folded as I crumbled…
I don’t know why all the rains must
always fall into me. There are colors
in the sky we cannot see,
I do believe…
And she said,
Heaven is the only way to fade…
And so I told myself I’d have to find
my way across alone. There are no reasons why… Just then the birds
that flew all took me in their wings
and then I knew;
Everything is surely something…
My father died never knowing what
it was, and it was plain…
It doesn’t matter what you do or what you say, just sense the pain…
And she said,
Heaven is the only way to fade…
So when I shut my eyes I cannot
wait for the replies from her. I’m
sure she’ll understand… That after
all the time is gone I’ll know I’ve
lived my life in full, as great as I could be…
And in the dream the girl
reached out into the dream the girl
reached out into the night, we flew
away… I asked her if she had any
old regrets that made her stay…
And she said,
Heaven is the only way to fade…
(For my father, who died never knowing
what it was and it was plain)
Songtekstvertaling
Ik struikelde over een heuvel, bedelend.
voor het antwoord op een droom waar
Ik had mezelf in steen veranderd.…
En in de droom was er een meisje,
ze schudde mijn hand, Ik zei 'hallo'.…
Het gevouwen als ik verkruimelde…
Ik weet niet waarom alle regen moet
val altijd in me. Er zijn kleuren
in de hemel kunnen we niet zien,
Ik geloof…
En ze zei:,
De hemel is de enige manier om te vervagen…
En dus zei ik tegen mezelf dat ik zou moeten vinden
mijn weg naar de overkant alleen. Er zijn geen redenen waarom...
die vloog allemaal nam me in hun vleugels
en toen wist ik;
Alles is zeker iets.…
Mijn vader stierf zonder te weten wat
dat was het, en het was duidelijk…
Het maakt niet uit wat je doet of wat je zegt, voel gewoon de pijn.…
En ze zei:,
De hemel is de enige manier om te vervagen…
Dus als ik mijn ogen sluit kan ik niet
wacht op de antwoorden van haar. Ik ben ...
dat zal ze wel begrijpen.
de hele tijd is weg Ik weet dat ik
leefde mijn hele leven, zo groot als ik kon zijn…
En in de droom het meisje
reikte uit in de droom het meisje
reikte uit in de nacht, we vlogen
ik vroeg haar of ze iets had.
oude spijt waardoor ze bleef…
En ze zei:,
De hemel is de enige manier om te vervagen…
(Voor mijn vader, die stierf zonder het te weten
wat het was en het was duidelijk)