Any Trouble — Wheels In Motion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wheels In Motion" van Any Trouble.
Songteksten
You know your inclinations
need no excuse
to let those animal instincts
out on the loose
And the lines wash off of those flash hotels
and tell you things they swore they’d
never tell
outside the latest cloakroom
just one kiss
the wheels in motion
Your head is in the pulpit
it’s preaching vespers
but your heart brings to the lifeline
of each resistance
what starts off as a keep your hand in winds up on the first floor landing
you brought the suntan lotion
just one drop
the wheels in motion
they preach the strange book they don’t know a thing
they take it short hand while your nerves play violins
looking in jewellers windows for the real thing
but they will tell you all the boxes was genuine
what gets you through a first inspection
may not reach your expectations
you’re not sure but you’re still open
touch that ring
the wheels in motion
just one drop of your suntan lotion
just one kiss
the wheels in motion
Songtekstvertaling
Je kent je neigingen
geen excuus nodig
om die dierlijke instincten te laten
op vrije voeten
En de lijnen wasten van die flitshotels af
en je dingen vertellen die ze zwoeren
vertel het nooit.
buiten de laatste garderobe
Eén kus maar.
de wielen in beweging
Je hoofd staat op de preekstoel.
het is preken vespers
maar je hart brengt de reddingslijn
van elke weerstand
wat begint als een Hou je hand in de wind op de eerste verdieping landing
je bracht de zonnebrandcrème mee.
Eén druppel maar.
de wielen in beweging
ze preken het vreemde boek ze weten niets
ze nemen het korte hand terwijl je zenuwen violen spelen
kijken in de ramen van juweliers naar het echte ding
maar ze zullen je vertellen dat alle dozen echt waren.
wat je door een eerste inspectie krijgt
kan uw verwachtingen niet bereiken
je weet het niet zeker, maar je staat nog open.
raak die ring aan.
de wielen in beweging
Eén druppel van je zonnebrandcrème.
Eén kus maar.
de wielen in beweging