Any Trouble — Playing Bogart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Playing Bogart" van Any Trouble.
Songteksten
Well I watched her from my window
for a week or month or more
til i heard from an old acquantance that my chance had come
He said it ain’t the kind of party
where they kick you out the door
and they leave you in the gutter can’t remember what you’ve done
Traffic piles up in the city
weekend lurches into gear
got that Friday 7: 30 feeling in my bones
if you lose playing Bogart
you’re better on your own
good time people make excuses on their telephones
Give me something for the man
who doesn’t have to try too hard
spend a little time rehearsing my tom petty leer
well i dressed up for my conquest
come out fighting no holds barred
and i pray for courage and some halfway decent beer
Traffic piles up in the city
weekend lurches into gear
got that Friday 7: 30 feeling in my bones
if you lose playing Bogart
you’re better on your own
good time people make excuses on their telephones
Half an ear for conversation
«would you like the same again?»
my eyes are red from smoke my legs are going lame
I see those other guys around her
and I’ll have to think again
why does this teenage romance beat the jaded singles game
Let me out into the night time
traffic returning home
all martyrs suffer as I walk back slowly through the bar
if you lose playing Bogart
you’re better on your own
sit on my bed and smoke a single cigarette in the dark
Songtekstvertaling
Ik keek naar haar vanuit mijn raam.
gedurende een week of maand of meer
tot ik van een oude vrijspraak hoorde dat mijn kans gekomen was.
Hij zei dat het niet het soort feestje was.
waar ze je de deur uit trappen
en ze laten je in de goot. ze weten niet meer wat je gedaan hebt.
Het verkeer stapelt zich op in de stad.
weekend loert in versnelling
ik heb dat gevoel van vrijdag half acht in m ' n botten.
als je verliest met Bogart
je bent beter alleen.
goede tijd mensen maken excuses op hun telefoon
Geef me iets voor de man.
wie hoeft niet te hard zijn best te doen
spend a little time repeting my tom petty leer
ik heb me opgedoft voor m ' n verovering.
♪ come out fighting no holds Barre ♪
en ik bid voor moed en een beetje fatsoenlijk bier.
Het verkeer stapelt zich op in de stad.
weekend loert in versnelling
ik heb dat gevoel van vrijdag half acht in m ' n botten.
als je verliest met Bogart
je bent beter alleen.
goede tijd mensen maken excuses op hun telefoon
Een half oor voor een gesprek
"wil je nog een keer hetzelfde?»
mijn ogen zijn rood van rook mijn benen worden kreupel
Ik zie die andere jongens om haar heen.
en Ik zal opnieuw moeten denken.
waarom verslaat deze tiener romance het vrijgezellenspel
Laat me eruit in de nacht
terugkerend verkeer
alle martelaren lijden terwijl ik langzaam door de bar terugloop.
als je verliest met Bogart
je bent beter alleen.
ga op mijn bed zitten en rook een sigaret in het donker.