Any Given Day — Darkness Within songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Darkness Within" van Any Given Day.
Songteksten
wake up when the dark hits the ground
I’m searching for something
that can never be found — no my blood is boiling and the sweat is running cold
wake up when blue turns to black
a pale face in the mirrow
cruel thoughts in my head
my body is burning — all the silence is much too loud
so fucking wasted
I feel so fucked up — it feels so good
don ́t need no second chance — no need for excuse
oh my god what have I done
I have gone way too far
blood covers the floor — spill the blood
you cover my skin — spill the blood
darkness covers the walls — spill the blood
darkness from deep within
look at the world straight through my eyes
this ugly place is slowly dying
I never felt so alive
before a new day sets this night is mine
I love the feeling — to lose all control of myself
every night — every night —
when the moon is full — up in the sky
I’m like an animal — driven by the hunger for life
a human beast — everyone dies
everything dies tonight
sleeping on a bed of nails — walking on broken glass
a thousand needles in my skin — I couldn’t care less
suffer in ecstasy — I cut a smile into my face
this is the life I wanna live — cause I’m not dead yet
don’t need no second chance — no need for excuse
I take back what’s mine tonight — nothing to lose
look at the world straight through my eyes
this ugly place is slowly dying
I never felt so alive
before a new days sets this night is mine
blood covers the floor
you cover my skin
darkness covers the walls
darkness from deep within
don’t fuck with me better get out of my way — better get out of my sight
I burn this fucking city down — tonight
don’t fuck with us
Songtekstvertaling
word wakker als het donker de grond raakt
Ik zoek iets.
dat kan nooit gevonden worden — nee mijn bloed kookt en het zweet wordt koud
word wakker als Blauw zwart wordt
een bleek gezicht in de spiegel
wrede gedachten in mijn hoofd
mijn lichaam brandt — alle stilte is veel te luid
zo verdomd dronken.
Ik voel me zo klote — het voelt zo goed
geen tweede kans nodig-geen excuus
wat heb ik gedaan?
Ik ben veel te ver gegaan.
bloed bedekt de vloer-vergiet het bloed
je bedekt mijn huid-vergiet het bloed
duisternis bedekt de muren-vergiet het bloed
duisternis van diep van binnen
kijk naar de wereld recht door mijn ogen
deze lelijke plek sterft langzaam uit.
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.
voordat er een nieuwe dag komt, is deze nacht van mij.
Ik hou van het gevoel-om alle controle over mezelf te verliezen
elke nacht-elke nacht —
wanneer de maan vol is in de hemel
Ik ben als een dier gedreven door de honger naar leven.
een menselijk beest-iedereen sterft
alles sterft vanavond.
slapen op een spijkerbed-wandelen op gebroken glas
duizend naalden in mijn huid-het kan me niet schelen
lijd in extase-ik snijd een glimlach in mijn gezicht
dit is het leven dat Ik wil leven — want ik ben nog niet dood
ik heb geen tweede kans nodig.
Ik neem terug wat van mij is vanavond — niets te verliezen
kijk naar de wereld recht door mijn ogen
deze lelijke plek sterft langzaam uit.
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.
voordat een nieuwe dag aanbreekt, is deze nacht van mij.
bloed bedekt de vloer
je bedekt mijn huid
duisternis bedekt de muren
duisternis van diep van binnen
maak dat je wegkomt.
Ik steek deze stad in brand.
hou ons niet voor de gek.