Anuhea — Fight for Me Tonight songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fight for Me Tonight" van Anuhea.

Songteksten

When I went on the scene, a little clubbin' with my girls
And I’m a be, looking for trouble
Gonna let it down and I’m a see, what I can do
Cause I need a man, is it you?
You’re looking pretty neat 'cross the dance floor
I see you smilin', so you know what I’m gonna ask for
You walk on over, and when the time is right I get approached by a male friend
Well I said, «Hey, you giving up so easily?
A little competition and you’re gonna run away?
I’m yours if you like, you gotta fight for me tonight, fight for me tonight.»
Fight for me tonight
It’s after the show, the party’s jumping and the fun starts to flow
This meet and greet has got me thinking I need more
I turn the corner and there you are
Opportunity in your backyard
It’s hard for me to think with this crowd around
I love my friends, but I really need to wind it down
You would want it too, but you don’t know what to do
Come on son, do I gotta to spell it out for you?
Well I said, «Hey, you giving up so easily?
A little competition and you’re gonna run away?
I’m yours if you like, you gotta fight for me tonight, fight for me tonight.»
Fight for me tonight
If something gets in your way, why you gonna give up so soon?
Umm…
With all that’s going on in the world and the pressures of today
Why let a little competition get you out of the game?
I don’t like seeing blood, and that don’t mean you have to scratch
But just fight for me tonight
Hey (hey)
I said hey (hey)
Well I said hey (hey)
Oh oh oh oh oh
I said, «Hey, why you giving up so easily?
A little competition and you’re gonna run away?
I’m yours if you like, you gotta fight for me tonight, fight for me tonight.»

Songtekstvertaling

Toen ik ter plaatse kwam, een beetje rondhangen met mijn meisjes
En ik ben een be, op zoek naar problemen
Ik laat het vallen en ik zie wat ik kan doen
Omdat ik een man nodig heb, ben jij het?
Je ziet er netjes uit.
Ik zie je glimlachen, dus je weet waar ik om ga vragen.
Als de tijd rijp is, word ik benaderd door een mannelijke vriend.
Ik zei: geef je het zo makkelijk op?
Een beetje competitie en je loopt weg?
Ik ben van jou als je wilt, je moet vanavond voor me vechten, vanavond voor me vechten.»
Vecht vanavond voor me.
Het is na de show, het feest begint te springen en het plezier begint te stromen
Deze ontmoeting heeft me doen denken dat ik meer nodig heb.
Ik draai de hoek om en daar ben je.
Kansen in uw achtertuin
Het is moeilijk voor mij om te denken met deze menigte in de buurt
Ik hou van mijn vrienden, maar ik moet het echt wat rustiger aan doen.
Jij zou het ook willen, maar je weet niet wat je moet doen.
Moet ik het voor je spellen?
Ik zei: geef je het zo makkelijk op?
Een beetje competitie en je loopt weg?
Ik ben van jou als je wilt, je moet vanavond voor me vechten, vanavond voor me vechten.»
Vecht vanavond voor me.
Als er iets in de weg staat, waarom geef je het dan zo snel op?
Umm…
Met alles wat er gaande is in de wereld en de druk van vandaag
Waarom laat een beetje competitie je uit het spel halen?
Ik hou er niet van om bloed te zien, en dat betekent niet dat je moet krabben
Maar Vecht vanavond voor me.
Hé.)
Ik zei hey (hey))
Nou, ik zei hey (hey))
Oh oh oh oh oh
Waarom geef je het zo makkelijk op?
Een beetje competitie en je loopt weg?
Ik ben van jou als je wilt, je moet vanavond voor me vechten, vanavond voor me vechten.»