Anubis Gate — Point of No Concern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Point of No Concern" van Anubis Gate.
Songteksten
Take her away
She’s had a fit of remembrance once again
Hold her still, you know the drill
We’re losing control
If we can’t enforce our present regulations
Make the prescribed preparations
Nowhere you can hide
Kept under surveillance
Whatever you decide
You got no independence
The fear we knew won’t return
The point of no concern
The fear we knew won’t return
Cast from side to side
In a cold machinery
Erasing pain from history
Careless memories
Now ready to be restored
In your mind
Nowhere you can hide
Kept under surveillance
Whatever you decide
You got no independence
The fear we knew won’t return
The point of no concern
The fear we knew won’t return
Back to «reality»
Recreated, safe and sound
Take a seat, enjoy the ride
With new identity
In familiar surroundings yet unknown
To her mind
The fear we knew won’t return
No concern
The fear we knew won’t return
Songtekstvertaling
Neem haar mee.
Ze heeft weer een vlaag van herinnering gehad.
Hou haar Stil, je weet hoe het gaat.
We verliezen de controle.
Als we onze huidige regels niet kunnen handhaven
Maak de voorgeschreven preparaten
Je kunt je nergens verstoppen.
Onder toezicht gehouden
Wat je ook beslist.
Je hebt geen onafhankelijkheid.
De angst die we kenden zal niet terugkeren.
Het punt van geen zorg
De angst die we kenden zal niet terugkeren.
Gegoten van zij tot zij
In een koude machine
Pijn uit de geschiedenis wissen
Onvoorzichtige herinneringen
Nu klaar om te worden hersteld
In je gedachten
Je kunt je nergens verstoppen.
Onder toezicht gehouden
Wat je ook beslist.
Je hebt geen onafhankelijkheid.
De angst die we kenden zal niet terugkeren.
Het punt van geen zorg
De angst die we kenden zal niet terugkeren.
Terug naar de realiteit»
Opnieuw gecreëerd, veilig en gezond
Ga zitten, geniet van de rit.
Met een nieuwe identiteit
In bekende omgeving nog onbekend
Voor haar geest
De angst die we kenden zal niet terugkeren.
Geen zorgen
De angst die we kenden zal niet terugkeren.