Anubis Gate — Circumstanced songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circumstanced" van Anubis Gate.
Songteksten
I feel disqualified from luck
All my life has come unstuck
Since you left me out on my own
And still, with the anguish intact
I’d have the strength to react
If your ghost would only leave me alone
But every time I close my eyes
I see you coming back to me But is it really what I want?
‘Cause when our silhouettes appear
The battlefields draw near
Home, no one’s there, no questions asked
The safest ground to go unmasked
If only you’d allow me But hey, you’re iust a phantom in my soul
Walks my mind to gain control
Of the devastated man I’ve come to be And every time I close my eyes
I see you coming back to me But is it really what I want?
'Cause when your silhouette is gone
The agony goes on Grander than our master-plan
The bonded souls we were
But chemistry ceased to be And nothing seems to matter no more
I’ll search and find another me Purified of nagginq history
A supplication and a dream
'cause I’m a million miles from rain
that can wash away this pain
Every time I close my eyes
I see you coming back to me But is it really what I want
once your silhouette is gone?
There’s a thought that keeps recurring
underneath these scars
And though it’s fatal
It may take me close to where you are
Every time I close my eyes
I see you coming back to me But is it really what I want
'cause the agony goes on So next time I close my eyes
I’ll rest my case 'cause I can’t go on It won’t be long!
Songtekstvertaling
Ik voel me gediskwalificeerd voor geluk.
Mijn hele leven is losgeraakt.
Sinds je me alleen liet
En toch, met de angst intact
Ik zou de kracht hebben om te reageren.
Als je geest me alleen met rust zou laten
Maar elke keer als ik mijn ogen sluit
Ik zie je terugkomen, maar is het echt wat ik wil?
Want als onze silhouetten verschijnen
De slagvelden naderen
Thuis, niemand is er, geen vragen gesteld
De veiligste plek om ontmaskerd te worden
Als je me toestaat, maar je bent een spook in mijn ziel.
Wandelt mijn geest om controle te krijgen
Van de verwoeste man die ik ben geworden en elke keer als ik mijn ogen sluit
Ik zie je terugkomen, maar is het echt wat ik wil?
Want als je silhouet weg is
De kwelling gaat verder dan ons meesterplan.
De gebonden zielen die we waren
Maar scheikunde hield op te bestaan en niets lijkt er meer toe te doen.
Ik zoek een andere ik die gezuiverd is van de geschiedenis van nagginq.
Een smeekbede en een droom
want ik ben een miljoen mijl van de regen
dat deze pijn kan wegspoelen
Elke keer als ik mijn ogen sluit
Ik zie je terugkomen, maar is het echt wat Ik wil?
als je silhouet weg is?
Er is een gedachte die steeds terugkomt.
onder deze littekens.
En hoewel het fataal is
Het kan me in de buurt brengen van waar je bent.
Elke keer als ik mijn ogen sluit
Ik zie je terugkomen, maar is het echt wat Ik wil?
want de pijn gaat door dus de volgende keer sluit ik mijn ogen
Ik zal mijn zaak laten rusten, want ik kan er niet mee doorgaan, het zal niet lang duren!