Antti Tuisku — Mustavalkoinen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mustavalkoinen" van Antti Tuisku.
Songteksten
Teistä tein taas virheen
Jonkun väärän valinnan, vielä pahemman
Jos en päätä ollenkaan
Kuinka meillä voikaan olla kieli yhteinen
Vielä en oo saanut mitää mitä teillä on
Sisko onnistuu ja mä oon se toivoton
Mulle kaikki vieras onkin teille tärkeintä
Koti, perhe, työ ja ikuisuus yhdessä
Mulle tää on eri maailma, maailma
Se ei oo enää niin mustavalkoinen, kuin ennen
Ennen joskus toivoin että oisin kasvanut
Niin kuin kasvatettiin
Oisin tehnyt kaiken siinä aikataulussa
Enemmistön joukossa
Mulle kaikki vieras onkin teille tärkeintä
Ja te rakensitte sen kaiken tyhjästä
Mutta en voi jatkaa siitä mihin joskus jäitte
Enkä pystyiskään oon liian kaukana
Pettymyksen pitkä hiljaisuus, hiljaisuus
En tehnyt kuin multa ootetiin ja toivotiin
Mulle tää on eri maailma, maailma
Se ei oo enää niin mustavalkoinen, kuin ennen
Mulle tää on eri maailma
Se ei oo enää niin mustavalkoinen
Songtekstvertaling
Denk je dat ik weer een fout heb gemaakt?
Een verkeerde keuze, nog erger.
Als ik helemaal niet beslis
Hoe we samen een taal kunnen hebben
Ik heb nog niet wat jij hebt.
Zuster slaagt en ik ben de hopeloze
Voor mij zijn alle vreemden het belangrijkste voor jou.
Thuis, familie, werk en eeuwigheid samen
Het is een andere wereld voor mij, een andere wereld.
Het is niet meer zo zwart-wit als vroeger.
Ik wou dat ik volwassen was geworden.
Zoals verhoogd
Ik zou alles gedaan hebben op dat schema.
Bij de meerderheid
Voor mij zijn alle vreemden het belangrijkste voor jou.
En je bouwde het allemaal vanaf nul.
Maar ik kan niet verder gaan waar je ooit was gebleven.
En ik kan niet ver weg zijn.
Lange stilte van teleurstelling, stilte
Ik heb niets anders gedaan dan wachten en wensen.
Het is een andere wereld voor mij, een andere wereld.
Het is niet meer zo zwart-wit als vroeger.
Dit is een andere wereld voor mij.
Het is niet meer zo zwart-wit.