Antti Tuisku — Ensimmäinen kerta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ensimmäinen kerta" van Antti Tuisku.
Songteksten
Ensimmäistä kertaa minä kaipaan sinua nyt
Kun olet todella lähtenyt
Ulos ovesta kävellyt
Ja ensimmäistä kertaa minä rakastan sinua tänään
Kun et ole minun enää, ja elät omaa elämää
Minä ihailin ihastumista, minä rakastin rakastumista
Kun midas koskettaa
Kaikki on kultaa ja sen arvo romahtaa
Ihailen sitä kauempaa, ei se muuten ole unelmaa
Ensimmäistä kertaa minä sinua muihin vertaan
Mielessäni sinua kertaa, ensimmäistä kertaa
Näen itseni silmilläsi, kuulen ääneni korvillasi
Sinun sydämelläsi, tunnen mitä tunsit
Minun kansanni
Tunnen ihollasi, oman kylmän itseni
Öinen katu oli autio niin
Silti pysähdyit
Valoihin punaisiin
Sussa asui rauha ja minä tunsin kuinka paljon menetin
Vasta nyt kun menit pois
Tiedän ilman sua en elää tahtois
Vain unelmaa osasin rakastaa, sinä olit todempaa
Nyt ensimmäistä kertaa taidan sinua rakastaa
Ensimmäistä kertaa taidan sinua rakastaa
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik je nu mis.
Als je echt weg bent
De deur uitlopen
En voor het eerst hou ik vandaag van je.
Als je niet meer van mij bent, en je leeft je eigen leven
Ik bewonderde verliefd worden, Ik hield van verliefd worden
Wanneer midas aanraakt
Alles is goud en zijn waarde stort in.
Ik bewonder het van een afstand. het is trouwens geen droom.
Voor het eerst vergelijk ik je met anderen.
Ik denk voor het eerst aan jou.
Ik zie mezelf met je ogen, Ik hoor mijn stem met je oren
Met je hart voel ik wat je voelde.
Mijn volk
Ik voel op je huid, mijn eigen koude zelf
De straat was ' s nachts verlaten.
En toch stopte je
Lichten in rood
Er was vrede in Susa en ik voelde hoeveel ik verloor
Alleen nu je weg bent.
Ik weet dat ik zonder jou niet zal leven.
Alleen de droom waar ik van kon houden, je was waarachtiger
Nu denk ik voor het eerst dat ik van je hou.
Eerste keer dat ik denk dat ik van je hou