Antti Kleemola — AUTA MUA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "AUTA MUA" van Antti Kleemola.
Songteksten
Vieraat on lähteneet
Ja leikit on lopetettu
Viis kynttilää sait puhaltaa
Poskia kuumottaa
On apupyörät irrotettu
Pienet jalat polkimille
Vatsassa perhosia
Kädet tärisee
Ja isä kuulee kuiskauksen:
«auta mua, auta mua
Mä en selviäkään tästä ilman sua
Auta mua, auta mua
Pidä kiinni»
Sä koetit kestää paineet
Ei kolkytvuotiaana
Saa ylitöistä valittaa
«ennen oli miehet rautaa»
Joku laulaa radiossa
Sun täytyy nöyrtyä
Ja nää viikot levätä
Ei jalat kanna
Ja vaimo kuulee kuiskauksen:
«Auta mua, auta mua
Mä en selviäkään tästä ilman sua
Auta mua, auta mua
Pidä kiinni»
On tukka harmaantunut
Otsalla lämmin käsi
Ei enää kiire minnekään
Sä muistat apupyörät
Muttet tunne tytärtäsi
Aamuyöllä mietit
Onko jumalaa
Ja ehkä joku kuulee kuiskauksen:
«Auta mua, auta mua
Mä en selviäkään tästä ilman sua
Auta mua, auta mua
Pidä kiinni»
Songtekstvertaling
De gasten zijn vertrokken.
En de Spelen zijn voorbij.
Je moet de kaars uitblazen.
Hot cheeks
Laat de zijwieltjes verwijderen
Kleine voeten voor pedalen
Maagvlinders
Handen schudden
En de Vader hoort een gefluister:
"help me, help me
Ik kom hier niet doorheen zonder jou.
Help me, help me.
Vasthouden»
Je probeerde de druk te weerstaan.
Niet toen ik een kind was.
Kun je klagen over over overuren?
"voordat er mannen van ijzer waren»
Iemand zingt op de radio
Je moet jezelf vernederen.
En deze weken rust
Geen benen.
En de vrouw hoort een gefluister:
"Help me, help me
Ik kom hier niet doorheen zonder jou.
Help me, help me.
Vasthouden»
Zijn haar is grijs.
Op het voorhoofd warme hand
Geen haast meer naar nergens.
Je kent de zijwieltjes nog wel.
Maar je kent je dochter niet.
'S morgens vroeg je het je af.
Is er een God?
En misschien hoort iemand een gefluister:
"Help me, help me
Ik kom hier niet doorheen zonder jou.
Help me, help me.
Vasthouden»