Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours — Falling in Love in America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling in Love in America" van Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours.
Songteksten
Her eyes were so warm and inviting
Like steamy diner windows on a cold winter day
The November air was so biting
We could see our breath in my old Chevrolet
I was the taking the longest way home I could find
It was cold but she loved me and I had to stop time
And there’s nothing like falling in love in America
Well I’ve never once been to Paris
And I’ve never been one to like fancy perfume
But I’ve held hands with Jessica Harris
And walked by the creek with the red blood in bloom
And those writers in cosmo they don’t know a thing
France ain’t got nothin' on Kentucky in spring
And there’s nothing like falling in love in America
America, give us your lonely and broken
The hopeless still hoping
America, lift up the hearts that are aching
Those yet to be taking
There’s nothing like falling in love in America
A dance at a high school gymnasium
The kids line the walls like they’re facing a firing squad
They’re waiting for transfiguration
Some kind of sign from a merciful God
And if I thought they’d listen, they haven’t so far
I’d show em' how beautiful and bright they all are
And theres nothing like falling in love in America
You know it all comes down to perspective
And there’s so many beautiful things we can’t see
But our vision just needs resurrected
We take so much for granted when so much comes free
And I know it may seem like it’s all upside-down
But if we ever needed a love song, it’s now
And there’s nothing like falling in love in America
America, give us your lonely and broken
The hopeless still hoping
America, lift up the hearts that are aching
Those yet to be taking
There’s nothing like falling in love
Nothing like falling in love
Nothing like falling in love, in America!
Songtekstvertaling
Haar ogen waren zo warm en uitnodigend
Zoals steamy diner ramen op een koude winterdag
De novemberlucht was zo bijtend.
We konden onze adem zien in mijn oude Chevrolet
Ik nam de langste weg naar huis die ik kon vinden
Het was koud maar ze hield van me en ik moest de tijd stoppen.
En er gaat niets boven verliefd worden in Amerika
Ik ben nog nooit in Parijs geweest.
En ik hou nooit van luxe parfum.
Maar Ik heb hand in hand gehouden met Jessica Harris.
En liep langs de kreek met het rode bloed in bloei
En die schrijvers in cosmo weten helemaal niets.
Frankrijk heeft niets tegen Kentucky in de lente.
En er gaat niets boven verliefd worden in Amerika
Amerika, geef ons je eenzame en gebroken
The hopeless still hoping
Amerika, hef de harten op die pijn doen
Degenen die nog moeten nemen
Er gaat niets boven verliefd worden in Amerika.
Een dans in een middelbare school gymzaal
De kinderen houden de muren in de gaten alsof ze met een vuurpeloton te maken hebben.
Ze wachten op Transfiguratie.
Een teken van een genadige God.
En als ik dacht dat ze zouden luisteren, hebben ze dat nog niet gedaan.
Ik zou ze laten zien hoe mooi en helder ze allemaal zijn
En er gaat niets boven verliefd worden in Amerika
Het draait allemaal om perspectief.
En er zijn zoveel mooie dingen die we niet kunnen zien.
Maar onze visie moet herrezen worden.
We nemen zoveel voor lief als er zoveel Gratis komt.
En ik weet dat het op z ' n kop lijkt.
Maar als we ooit een liefdeslied nodig hebben, is het nu
En er gaat niets boven verliefd worden in Amerika
Amerika, geef ons je eenzame en gebroken
The hopeless still hoping
Amerika, hef de harten op die pijn doen
Degenen die nog moeten nemen
Er gaat niets boven verliefd worden.
Er gaat niets boven verliefd worden.
Er gaat niets boven verliefd worden, in Amerika!