Antony Santos — Ay! Ven (Bachata) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ay! Ven (Bachata)" van Antony Santos.
Songteksten
Ya no me queda nada
Mi vida ya no existe
Desde que tú te fuiste, corazón
En mí todo ha cambiado
Ya yo no soy el mismo
Dime porque lo hiciste, corazón
Es que tu amor a mí me devora
Por eso tanto lo siento ahora
A mi conciencia lo llevo ahora
¡perdóname!
Nunca en mi vida yo había sentido
Esta pasión tan demoledora
En mi canción yo te grito ahora
Por favor ven
Ay ven ay ven
Que yo no quiero perderte amiga
Me siento bien cuando estoy contigo
Ay ven ay ven
Olvidarte yo no he podido
Y solo quiero volver contigo
Y la memoria ya la he perdido
No sé que hacer ni conmigo mismo
No es tan fácil perderte ahora
Vuelve conmigo
Y voy pensando en cada momento
Las cosas que hacíamos siempre
Cuando menos hacíamos el amor
Como inocentes
Ay ven ay ven
Amarte siempre es mi destino
Por eso quiero que estes conmigo
Ay ven ay ven
Yo soy tu sombra y tú eres mi abrigo
Como yo vivo sin ti cariño
Ay ven ay ven
Ay ven ay ven
No sé como decirte
Lo que me pasa ahora
No me salen palabras para hablar
En mí todo ha cambiado
Ya yo no soy el mismo
Dime porque lo hiciste, corazón
Es que tu amor a mí me devora
Por eso tanto lo siento ahora
En mi conciencia lo llevo ahora
¡perdóname!
Nunca en mi vida yo había sentido
Esta pasión tan demoledora
Y en mi canción yo te grito ahora
Por favor ven!
Ay ven ay ven
Que yo no quiero perderte amiga
Me siento bien cuando estoy contigo
Ay ven ay ven
Olvidarte yo no he podido
Y solo quiero volver contigo
Songtekstvertaling
Ik heb niets meer.
Mijn leven bestaat niet meer.
Sinds je weg bent, lieverd.
In mij is alles veranderd.
Ik ben niet meer hetzelfde.
Vertel me waarom je het deed, lieverd.
Is dat je liefde voor mij me verslindt
Daarom spijt het me nu zo.
Naar mijn geweten draag ik het nu
Vergeef me!
Nooit in mijn leven had ik gevoeld
Deze zo verwoestende Passie
In mijn lied schreeuw ik nu naar je
Kom alsjeblieft.
Kom maar.
Dat ik je vriend niet wil verliezen.
Ik voel me goed als ik bij jou ben.
Kom maar.
Ik kon je niet vergeten.
En Ik wil gewoon terug naar jou
En ik ben mijn geheugen al kwijt
Ik weet niet wat ik met mezelf moet doen.
Het is niet zo makkelijk om jezelf nu te verliezen.
Kom met me mee.
En ik denk elk moment
De dingen die we altijd deden
Toen we het minst de liefde bedreven
Als onschuldig
Kom maar.
Van jou houden is altijd mijn lot
Daarom wil ik dat je bij me bent.
Kom maar.
Ik ben je schaduw en jij bent mijn jas
Ik leef zonder jou, schat.
Kom maar.
Kom maar.
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.
Wat gebeurt er nu met me?
Ik heb geen woorden om te spreken.
In mij is alles veranderd.
Ik ben niet meer hetzelfde.
Vertel me waarom je het deed, lieverd.
Is dat je liefde voor mij me verslindt
Daarom spijt het me nu zo.
In mijn geweten draag ik het nu.
Vergeef me!
Nooit in mijn leven had ik gevoeld
Deze zo verwoestende Passie
And in my song I shout at you now
Kom alsjeblieft!
Kom maar.
Dat ik je vriend niet wil verliezen.
Ik voel me goed als ik bij jou ben.
Kom maar.
Ik kon je niet vergeten.
En Ik wil gewoon terug naar jou