Antonis Remos — Prosopika songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prosopika" van Antonis Remos.
Songteksten
Χθεςσυνάντησατυχαίαέναφίλοσουπαλιό
καιμουμίλησεγιασέναπουείχαχρόνιανασεδω
καιπερίμεναν' ακούσωπωςστοβάθος
τηςκαρδιάσουθαυπάρχωπάνταεγώ.
Πόσολάθοςείχακάνειτοκατάλαβαμετά
πουμεχτύπησεστηπλάτηκαιμουείπεφιλικά
«άκουφίλεμησενοιάζει,
τηζωήτηςέχειφτιάξειτώραπια!».
Καισταμάτησεγιαλίγοηκαρδιάμου
σαναέχασατονκόσμοξαφνικά.
Δενπερίμεναποτέπωςθαπονέσω
τόσοπολύχρόνιαμετά.
Καισταμάτησεγιαλίγοηκαρδιάμου
χίλιαέγινακομμάτιατελικά.
Δεφαντάστηκαποτέπωςθατοπάρω
τόσοπολύπροσωπικά, προσωπικά…
Ξέρωκάποτεσουείπατηςαγάπηςτογυαλί
έχειμέσαμουραγίσεικαισεπόνεσαπολύ.
Ξέρωείχεςστοφινάλετοδικαίωμα
ναφτιάξειςτηδικήσουτηζωή.
Κάτιλόγιαπουμουείπανχθεςτοβράδυφιλικά
σαναντίλαλοςγυρνάνεστομυαλόμουτελικά
«άκου
Songtekstvertaling
Gisteren ontmoette ik per ongeluk een vriend van me.
en hij sprak hier een jaar geleden met me.
en ze luisterden in de diepte
Mijn Hart Zal Altijd Ik Zijn.
Hoe verkeerd ik het moest nemen na
die op mijn rug sloeg en vriendelijk zei
"hoor, hoor!,
haar leven is nu gemaakt!».
En stopte mijn kleine hart
alsof ik plotseling de wereld verloor.
Ik had nooit verwacht te sterven.
zo lang daarna.
En stopte mijn kleine hart
duizend stukken werden uiteindelijk gemaakt.
Ik had nooit gedacht dat ik zou gaan.
zoveel persoonlijk.…
Ik weet dat je nooit van het glas houdt.
hij is ook door jou en mij heen geweest.
Ik weet dat je er recht op hebt.
bouw je eigen leven op.
Iets wat je gisteravond zei.
sanadilalos gaan rond in mijn gedachten.
"luisteren.