Antonio Variacoes — Olhei P'Ra Trás songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olhei P'Ra Trás" van Antonio Variacoes.
Songteksten
Já fiz exame da 4ª classe
Já fiz a comunhão solene
P’ra pensar na vida já tenho idade
Mãe, quero ir ganhar dinheiro
Pai, quero ir para a cidade
Mala nova na mão
Feita de madeira e papelão
Dentro um fato de cotim
Que era do meu irmão Delfim
Uns sapatos de lona
E o diploma das minhas habilitações
Um terço e um santinho
E o meu livrinho de todas as orações
E assim saí daí
De olhar para trás
Pensamento em frente
Em frente não havia mais nada não
Em frente não havia mais nada não
Do que um comboio, a cidade
Um navio, e um avião
Camurcina de riscado
Um guarda-pó
A cédula e uma certidão
E pr'ó Sr. Coelho que é merceeiro
Vai uma carta de recomendação
Umas ceroulas de flanela
Para no frio me aquecer
E uma venerinha de Santa Teresinha
Que está benzidinha
Para dos males me defender
Songtekstvertaling
Ik heb de vierde klas al gedaan.
Ik heb al een plechtige communie gedaan.
Denk aan het leven Ik ben al oud
Mam, ik wil geld gaan verdienen.
Pap, ik wil naar de stad.
Nieuwe koffer in de hand
Van hout en karton
In een COTM pak
Dat was de dolfijn van mijn broer.
Een canvasschoenen
En het diploma van mijn kwalificaties
Een derde en een kleine Heilige
En mijn kleine boek van alle gebeden
En dus ging ik daar weg.
Van terugkijken
Vooruitdenken
Voorin was er niets anders niet
Voorin was er niets anders niet
Dan een trein, de stad
Een schip en een vliegtuig
Kamengems
Een stofbewaarder
De stemming en een certificaat
En Mr Rabbit die kruidenier is.
Zal een aanbevelingsbrief
Een Flanel Lange johns
Om me in de kou te verwarmen
En een venerinha van Santa Teresinha
Die gezegend is
Voor twee kwaden verdedig ik mezelf.