Antonio Tarragó Ros — Como el agua clara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como el agua clara" van Antonio Tarragó Ros.
Songteksten
Los hombres que hablan
y prometen mucho,
me dijo una anciana
hablan por hablar.
Hilando en la rueca
su pobreza ella,
con el mismo hilo
se tejía un sueño
que hay que hacerlo cierto
no esperemos más.
Si hablamos en serio
de cambiar la vida
busquemos la forma
de intentarlo ya.
Es sabio el paisano
que apuntala el tallo
de la planta nueva
para que ni un viento
ningún solo viento
lo doble jamás.
Claro como el agua
Claro como el agua
Claro como el agua… clara.
Los cambios seguros
se hacen paso a paso
ni un solo detalle
hay que descuidar.
No hay cambios profundos
Si no son profundos.
Que nadie se quede
mirando de lejos
con indiferencia
Eso no va más.
Que nadie le ponga
cerrojo al coraje
no hablemos en vano de la libertad
me dije, regando
esa planta nueva
para que florezca
como la esperanza
y no muera nunca
pero nunca más.
Songtekstvertaling
De mannen die spreken
en ze beloven veel,
een oude vrouw vertelde me
ze praten om te praten.
Draaien op het spinnewiel
haar armoede zij,
met dezelfde draad
een droom werd geweven
dat je het goed moet doen.
laten we niet langer wachten.
Als we serieus zijn
levensveranderend
laten we de weg vinden.
probeer het nu.
De Boer is wijs.
dat wijst de steel
vanaf de nieuwe verdieping
dus geen wind
geen enkele wind
Ik zal het nooit verdubbelen.
Zo helder als water
Zo helder als water
Zo helder als water ... duidelijk.
Veilige wijzigingen
ze worden stap voor stap gedaan.
geen enkel detail
we moeten het verwaarlozen.
Geen grote veranderingen
Als ze niet diep zijn.
Laat niemand blijven.
van ver kijkend
met onverschilligheid
Dat werkt niet meer.
Laat niemand hem neerzetten.
Bout to courage
laten we niet voor niets over vrijheid spreken.
Ik zei tegen mezelf:
die nieuwe fabriek
om het te laten bloeien
als hoop
en ga nooit dood.
maar nooit meer.