Antonio Orozco — Es Mi Soledad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es Mi Soledad" van Antonio Orozco.
Songteksten
lloro e invento lamentos
que disfrazan verdades que encuentro.
Miento y escondo la angustia al descubrir que miento,
por la cobarda que vive en mi,
lloro y asumo en silencio
los errores que tuve y ensean saber.
Es mi soledad, la que me insulta pegada a mi piel,
la que me grita tienes que aprender, es mi soledad.
Es mi soledad la que no quiere ser, la que tiene el rencor,
la que me lleva siempre a suplicar
por esos versos y caricias que me ense tu amor.
Es mi soledad la que se deja ver, la que me har aprender,
la que me lleva siempre a recordar
lo que es la amarga, pura y dura, soledad.
Es mi soledad.
Fro que siento perfecto, consuelo de tontos,
orgullo de necios, palabras sin fondos,
mi ahogo es sincero, en el mar de mi alma en deshielo.
Tiempo, rimando los versos, que pierden sin tus besos,
me entrego al recuerdo, sufriendo si pienso
y cansado me espero a que el tiempo lo cure
y me lo haga saber
Es mi soledad la que me insulta, pegada a mi piel,
la que me grita tienes que aprender, es mi soledad.
Es mi soledad la que no quiere ser, la que tiene el rencor,
la que me lleva siempre a suplicar
Por esos versos y caricias que me ense tu amor
Es mi soledad la que se deja ver, la que me har aprender,
la que me lleva siempre a recordar
Lo que es la amarga, pura y dura, soledad.
Es mi soledad.
Por ms que lo intento, no entiendo.
Por ms que lo siento, por ms que me acuerdo,
por ms que me enredo, sin ms que en silencio
me acuerdo de ti.
Songtekstvertaling
Ik huil en ik verzin klaagzang
die waarheden verbergen die ik vind.
Ik lieg en verberg de angst als ik erachter kom dat ik lieg.,
voor de lafaard die in mijn,
Ik huil en neem aan in stilte.
de fouten die ik had en leerde om te weten.
Het is mijn eenzaamheid, degene die me beledigt vast aan mijn huid,
degene die tegen me schreeuwt, moet je leren, het is mijn eenzaamheid.
Het is mijn eenzaamheid die niet wil zijn, die een wrok koestert.,
degene die me altijd laat smeken
voor die verzen en strelingen Mag ik uw liefde verleiden.
Het is mijn eenzaamheid die je laat zien, waardoor ik leer,
degene die me altijd laat herinneren
wat bitter, puur en hard is, eenzaamheid.
Het is mijn eenzaamheid.
Fro I feel perfect, comfort of Fools,
Trots van dwazen, woorden zonder geld,
mijn verdrinking is oprecht, in de zee van mijn ziel in dooi.
Tijd, rijmen van de verzen, je verliest zonder je kussen,
Ik geef me over aan de herinnering, lijdend als ik denk
en moe wacht ik op tijd om hem te genezen
en laat het me weten
Het is mijn eenzaamheid die me beledigt, vastzit aan mijn huid,
degene die tegen me schreeuwt, moet je leren, het is mijn eenzaamheid.
Het is mijn eenzaamheid die niet wil zijn, die een wrok koestert.,
degene die me altijd laat smeken
Voor die verzen en strelingen Mag ik uw liefde verleiden
Het is mijn eenzaamheid die je laat zien, waardoor ik leer,
degene die me altijd laat herinneren
Wat bitter, puur en hard is, eenzaamheid.
Het is mijn eenzaamheid.
Hoe graag ik het ook probeer, ik begrijp het niet.
Zo erg als ik me herinner.,
hoe verward ik ook raak, hoe stil ik ook ben.
Ik herinner me jou.