Antonio Maggio — Sotto La Neve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sotto La Neve" van Antonio Maggio.
Songteksten
Sotto la neve
prende forma dentro un desiderio
che mi appartiene
e che mi porta dritto in un istante
verso te che sei qui vicino.
Sotto la neve
sembra che quel grande cielo immenso
possa cadere
e poi coprire e cancellare tutto
di noi due
ma tu sei lontana
e non sento più
il calore
io non trovo più
Sembra che
non sia stato mai facile
stare fermo a guardare la neve
cadere, se cadiamo noi
non fermiamoci
come se non si possa più spegnere
questa neve che brucia, consuma
una storia
ma brucia anche noi
Sotto la neve
si potrebbe avere indietro il tempo
per rivedere
le nostre voglie sciolte al sole spento
da noi due
tornerà l’inverno
Sotto la neve
vedo incamminarsi le tue impronte
su questa neve
che come un’illusione scioglie in fretta
e fugge via
sempre più lontana
e non sento più
il calore
io non sento più
Sembra che
non sia stato mai facile
stare fermo a guardare la neve
cadere, se cadiamo noi
non fermiamoci
come se non si possa più spegnere
questa neve che brucia, consuma
una storia
ma brucia anche noi
Questa neve fermerà
ogni nostra lacrima
ma tu non fermarti mai…
mai…
Come se non si possa più spegnere
questa neve che brucia, consuma
una storia
ma brucia anche noi
Sotto la neve…
Sotto la neve…
(Grazie a Linda Eileen per questo testo)
Songtekstvertaling
Onder de sneeuw
het neemt vorm aan in een verlangen
dat is van mij.
en dat brengt me recht in een oogwenk
op jullie die hier in de buurt zijn.
Onder de sneeuw
het lijkt erop dat die grote hemel immens is.
kan vallen
en dan alles verbergen en wissen
van ons tweeën
maar je bent ver weg.
en ik hoor niets meer.
warmte
Ik kan het niet meer vinden.
Het lijkt erop dat
het is nooit makkelijk geweest.
sta stil en kijk naar de sneeuw
val, als we vallen
laten we niet stoppen.
alsof je niet meer uit kunt zetten
deze brandende sneeuw, het verteert
geschiedenis
maar het verbrandt ons ook.
Onder de sneeuw
je had de tijd terug kunnen hebben.
herzien
onze verlangens los in de zon
wij tweeën.
de winter zal terugkeren.
Onder de sneeuw
Ik zie je voetafdrukken rollen.
op deze sneeuw
dat als een illusie snel oplost
en wegloopt
steeds verder weg
en ik hoor niets meer.
warmte
Ik hoor niets meer.
Het lijkt erop dat
het is nooit makkelijk geweest.
sta stil en kijk naar de sneeuw
val, als we vallen
laten we niet stoppen.
alsof je niet meer uit kunt zetten
deze brandende sneeuw, het verteert
geschiedenis
maar het verbrandt ons ook.
Deze sneeuw zal stoppen.
elke traan
maar je stopt nooit.…
nooit…
Alsof je niet meer uit kunt zetten
deze brandende sneeuw, het verteert
geschiedenis
maar het verbrandt ons ook.
Onder de sneeuw…
Onder de sneeuw…
(Dank aan Linda Eileen voor deze tekst)