Antonio Maggio — Nell'Etere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nell'Etere" van Antonio Maggio.
Songteksten
Arrotolo la fatica
e il mio sintetico coraggio
e limito in ibernazione
le mie insicurezze
adesso lasciami parlare
adesso lasciami parlare
perché il presente
è sempre in forte stato di degrado
e mi consola il fatto che
alle sette sono sveglio
Ho tutto il tempo di parlare
Ho tutto il tempo di parlare
ma non ti agitare
vieni qui vicina
vieni più vicina
che qui la luna la puoi comandare
come un accendino
e un giorno scopriremo
di non esserci mai persi
e ci attrarremo ancor più forte
di due corpi inversi
prendi nota di ogni singolo secondo
e pure dello sfondo
di un ipotetico ritorno
che non ci può stare
se consideri che
il meglio non lo puoi cambiare
e che all’andata
tu non parti e io non ti lascio andare
e poi nell’etere sparire senza
ritornare con la speranza
di non farci mai più ritrovare
ripongo su in soffitta
un giorno intero di lavoro
un posto fisso lo han trovato
solamente le paure
non mi far pensare
stanotte non mi far pensare
fatti un po' guardare
non sei mai abbastanza
che c'è rimasto solamente
il cielo senza più la stanza
e se davvero tutto si conserverà nell’aria
sarei disposto anche a disperdere
una vita intera
ma prendi nota di ogni singolo secondo
e pure del contorno
di un ipotetico ritorno
che non ci può stare
se consideri che
il meglio non lo puoi cambiare
e che all’andata
tu non parti e io non ti lascio andare
e poi nell’etere sparire senza
ritornare con la speranza
di non farci mai più ritrovare
mai più ritrovare
mai più ritrovare
ma prendi nota di ogni singolo secondo
e pure dello sfondo
di un ipotetico ritorno
che non ci può stare
se consideri che
il meglio non lo puoi cambiare
e che all’andata
tu non parti e io non ti lascio andare
e poi nell’etere sparire senza
ritornare con la speranza
di non farci mai più ritrovare
(Grazie a Daniela Gus per questo testo)
Songtekstvertaling
Rol de vermoeidheid op
en mijn Synthetische moed
en beperken in winterslaap
mijn onzekerheden
laat me nu spreken.
laat me nu spreken.
waarom het heden
het is altijd in een sterke staat van verval.
en ik ben gerustgesteld door het feit dat
om zeven uur ben ik wakker.
Ik heb genoeg tijd om te praten.
Ik heb genoeg tijd om te praten.
maar Wind je niet op.
kom hier hiernaast.
dichter
dat hier de maan Je kunt bevelen
als een aansteker
en op een dag zullen we erachter komen
dat we nooit verloren waren.
en we zullen nog sterker aantrekken
van twee omgekeerde lichamen
let op elke seconde
en pure achtergrond
van een hypothetisch rendement
dat hij daar niet kan blijven.
als u dat in overweging neemt ...
het beste dat je niet kunt veranderen
en dat op de weg
als je niet weggaat, laat ik je niet gaan.
en dan in de ether verdwijnen zonder
terug met hoop
om ons nooit meer te vinden
Ik zet het op zolder.
een volledige dag werk
een vaste plek waar ze hem vonden.
wees alleen maar bang voor hem.
laat me niet denken
laat me vanavond niet denken
kijk maar.
je bent nooit genoeg.
dat er alleen nog over is
de lucht zonder de kamer niet meer
en als echt alles in de lucht bewaard blijft
Ik wil me ook verspreiden.
levensduur
maar let op elke seconde
en ook van de contour
van een hypothetisch rendement
dat hij daar niet kan blijven.
als u dat in overweging neemt ...
het beste dat je niet kunt veranderen
en dat op de weg
als je niet weggaat, laat ik je niet gaan.
en dan in de ether verdwijnen zonder
terug met hoop
om ons nooit meer te vinden
nooit meer vinden
nooit meer vinden
maar let op elke seconde
en pure achtergrond
van een hypothetisch rendement
dat hij daar niet kan blijven.
als u dat in overweging neemt ...
het beste dat je niet kunt veranderen
en dat op de weg
als je niet weggaat, laat ik je niet gaan.
en dan in de ether verdwijnen zonder
terug met hoop
om ons nooit meer te vinden
(Dank aan Daniela Gus voor deze tekst)