Antonio Flores — En la Cuesta de Aranjuez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En la Cuesta de Aranjuez" van Antonio Flores.
Songteksten
La moto estropeada
Noventa grados farenheit
La boca como un trapo
Y sin agua para beber
El cuerpo lo tengo dolorido
Mi aguante me tiene casi sorprendido…
Seis dias en camino
Y todo puede suceder
Cuando ya pensaba
Que moriría de insolación
Vi acercarse un coche
Justo donde mismo estaba yo
Un deportivo de los de antes
Con una hermosa chica
Sentada al volante…
Seis dias en camino
Y élla a subir me invitó
Y todo puede suceder
Pasmado me quedé
Cuando la puerta abrí
Sentí un escalofrío
Que luego descubrí
La chica más hermosa
Estaba ante mi
Tenía el pelo rubio
Y la cara color carmesí…
Seis días en camino
Y esto ya se pone bien:
Despues de un largo rato
Pude oir su fria voz
Me dijo estas palabras
Que a mi me dieron mucho pavor
Ves aquella curva
Que vamos a pasar
Pues antes de llegar
Tú me tienes que besar…
Seis dias en camino
Yo no se porque se lo dí
De pronto un gran mareo
Se apoderó de mi
Todo me daba vueltas
Ya no sé que sentí
Cuando se me paso
Y yo mis ojos abrí
Tirado en la cuneta
Como un trapo me ví…
La moto estropeada
Noventa grados farenheit
Songtekstvertaling
De kapotte fiets
90 graden farenheit
Mond als een doek.
En geen water om te drinken.
Ik heb een pijnlijk lichaam.
Mijn uithoudingsvermogen heeft me bijna verrast.…
Zes dagen onderweg.
En alles kan gebeuren.
Toen ik al dacht
Wie zou sterven aan een zonnesteek?
Ik zag een auto naderen.
Precies waar ik was.
Een sportauto van vroeger
Met een mooi meisje
Achter het stuur zitten…
Zes dagen onderweg.
En hij nodigde me uit.
En alles kan gebeuren.
Verbijsterd bleef ik
Toen de deur open ging
Ik voelde een rilling.
Die ik toen ontdekte
Het mooiste meisje
Het was voor mij.
Ze had blond haar.
En karmozijnrood gezicht…
Zes dagen onderweg.
En dit wordt steeds beter.:
Na een lange tijd
Ik kon zijn koude stem horen.
Hij zei deze woorden tegen me.
Dat ze me veel angst gaven.
Zie je die bocht?
Wat gaan we passeren
Nou, voordat we er zijn,
Je moet me kussen.…
Zes dagen onderweg.
Ik weet niet waarom ik het hem gaf.
Plotseling een grote duizeligheid
Hij nam mijn
Alles draaide.
Ik weet niet meer wat ik voelde.
Als ik slaag
En ik opende mijn ogen
Liggend in de goot
Als een doek zag ik mezelf…
De kapotte fiets
90 graden farenheit