Antonio Carlos Jobim — Samba de Uma Nota Só songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samba de Uma Nota Só" van Antonio Carlos Jobim.
Songteksten
Eis aqui este sambinha
Feito numa nota só
Outras notas vão entrar
Mas a base é uma só
Esta outra é conseqüência
Do que acabo de dizer
Como eu sou a conseqüência
Inevitável de você
Quanta gente existe par ai Que fala tanto e não diz nada
Ou quase nada
Já me utilizei de toda a escala
E no final, não sobrou nada
Não deu em nada
E voltei pra minha nota
Como eu volto pra você
Vou contar com a minha nota
Como eu gosto de você
E quem quer todas as notas
Ré mi fá sol lá si dó
Fica sempre sem nenhuma
Fique numa nota só.
Quanta gente existe par ai Que fala tanto e não diz nada
Ou quase nada
Já me utilizei de toda a escala
E no final, não sobrou nada
Não deu em nada
E voltei pra minha nota
Como eu volto pra você
Vou contar com a minha nota
Como eu gosto de você
E quem quer todas as notas
Ré mi fá sol lá si dó
Fica sempre sem nenhuma
Fique numa nota só…
Fica sempre sem nenhuma
Fique numa nota só.
Songtekstvertaling
Hier is die sambinha.
Gemaakt in één noot
Andere noten zullen invoeren
Maar de basis is slechts één
Deze andere is een gevolg
Van wat ik net zei
Hoe ben ik de consequentie?
Onvermijdelijk van jou
Hoeveel mensen zijn er par die zoveel praat en niets zegt?
Of bijna niets.
Ik heb de schaal al gebruikt.
En uiteindelijk was er niets meer over.
Het is niets geworden.
En ik ging terug naar mijn briefje.
Hoe ik bij je terugkom
Ik reken op mijn briefje.
Hoe Ik Je mag
En wie wil alle notities
Re mi fa sun daar als het pijn doet
Het is altijd zonder
Blijf bij één ding.
Hoeveel mensen zijn er par die zoveel praat en niets zegt?
Of bijna niets.
Ik heb de schaal al gebruikt.
En uiteindelijk was er niets meer over.
Het is niets geworden.
En ik ging terug naar mijn briefje.
Hoe ik bij je terugkom
Ik reken op mijn briefje.
Hoe Ik Je mag
En wie wil alle notities
Re mi fa sun daar als het pijn doet
Het is altijd zonder
Blijf op één noot.…
Het is altijd zonder
Blijf bij één ding.