Antonio Carlos Jobim — Querida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Querida" van Antonio Carlos Jobim.
Songteksten
Longa é a tarde, longa é a vida
De tristes flores, longa ferida
Longa é a dor do pecador, querida
Breve é o dia, breve é a vida
De breves flores na despedida
Longa é a dor do pecador, querida
Breve é a dor do trovador, querida
Longa é a praia, longa restinga
Da Marambaia à Joatinga
Grande é a fé do pescador, querida
E a longa espera do caçador, perdida
O dia passa e eu nessa lida
Longa é a arte, tão breve a vida
Louco é o desejo do amador, querida, querida
Longo é o beijo do amador, bandida
Belo é o jovem mergulhador, na ida
Vasto é o mar, espelho do céu, querida, querida
Querida
Você tão linda nesse vestido
Você provoca minha libido
Chega mais perto meu amor bandido
Bandida, fingido, fingida, querido, querida
Songtekstvertaling
Lang is de middag, lang is het leven
Van droevige bloemen, lange wond
Lang is de pijn van de zondaar, schat
Kort is de dag, kort is het leven
Van korte bloemen bij afscheid
Lang is de pijn van de zondaar, schat
Kort is de pijn van De Troubadour, schat
Lang is het strand, lange rustinga
Van Marambaia tot Joatinga
Groot is het geloof van de visser, schat
En het lange wachten van de Jager, verloren
De dag gaat voorbij en ik in deze lida
Lang is de kunst, zo kort leven
Gek is het verlangen van de amateur, schat, schat
Lang is de kus van de amateur schurk
Mooi is de jonge duiker, op weg
Uitgestrekt is de zee, spiegel van de hemel, lief, lief
Willen
Je bent zo mooi in deze jurk.
Je provoceert mijn libido.
Kom dichterbij, liefdes schurk.
Bandiet, nep, nep, lief, lief