Antonio Carlos Jobim — Pois E songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pois E" van Antonio Carlos Jobim.
Songteksten
Os bias-frias
Quando tomam umas biritas
Espantando a tristeza
Sonham com bife a cavalo, batata-frita
E a sobremesa
goiabada casco, com muito queijo
Depois caf, cigarro e um beijo
De uma mulata chamada Leonor ou Dagmar…
Amar
O rdio de pilha, o fogo Jacar
A marmita, o domingo, o bar
Onde tantos iguais se renem contando mentiras
Pra poder suportar
Ai, so pais-de-santo, paus-de-arara, so passistas
So flagelados, so pingentes, balconistas
Palhaos, marcianos, anibais, lrios pirados
Danando, dormindo de olhos abertos
sombra da alegoria dos faras embalsamados
Songtekstvertaling
De vooroordelen-frias
Als ze een paar biritas nemen
Het afschrikken van het verdriet
Droom van paardensteak, patat
En dessert
Guava Hull, met veel kaas
Na caf, sigaret en een kus
Van een mulat genaamd Leonor of Dagmar…
Liefde
The pille rdio, The Jacar fire
De pot, de zondag, de bar
Waar zoveel gelijk staat aan het niet vertellen van leugens.
Om te kunnen verdragen
Helaas, het zijn heilige vaders, ara ' s, het zijn voorbijgangers.
Het zijn vlaggen, hangers, balkons.
Straw, Martian, Anibal, irate
Verdraaid, slapen met open ogen
schaduw van de allegorie van gebalsemde faras