Antonio Carlos Jobim — Pardon My English songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pardon My English" van Antonio Carlos Jobim.
Songteksten
When you said goodbye,
did I sit an' cry?
Wanna go an' die?
Oh! No Siree!
Made another wish. ..
get another fish!
Lot’s of pretty fish. ..
are in the sea!
You think that you’re my one and only. ..
Pardon my English,
I ain’t lonely!
Ain’t about to brood. ..
in a happy mood!
Even sat and booed. ..
your photographs!
Ain’t a total wreck. ..
you can double check!
Stickin' out your neck. ..
is for giraffes!
So, if some night you want me baby. ..
I’ll meet you face to face,
you can name the place!
I’ll be in the pink. ..
I’ll buy the drink!
After one or two. ..
I’ll tell you why we’re through!
Absolutely through. ..
I think!
You think that you’re my one an' only. ..
Pardon my English,
I ain’t lonely!
Ain’t about to brood. ..
dream a happy mood!
Even sat and booed. ..
your photographs!
Ain’t a total wreck. ..
you can double check!
Stickin' out your neck. ..
is for giraffes!
So, if some night you want me baby. ..
Meet you face to face,
you can name the place!
I’ll be in the pink. ..
I’ll buy the drink!
After one or two. ..
I’ll tell you that I’m through!
Absolutely through. ..
I think!
Songtekstvertaling
Toen je afscheid nam.,
heb ik zitten huilen?
Wil je dood?
Oh! No Siree!
Ik heb nog een wens gedaan. ..
haal nog een vis.
Veel mooie vissen. ..
zijn in de zee!
Je denkt dat je mijn enige echte bent. ..
Neem me niet kwalijk.,
Ik ben niet eenzaam.
Ik ga niet piekeren. ..
in een gelukkige stemming!
Zelfs zat en BOE. ..
je foto ' s!
Het is geen wrak. ..
je kunt het nog eens controleren!
Ik steek je nek uit. ..
is voor giraffen!
Dus, als je op een avond mijn baby wilt. ..
Ik zie je persoonlijk.,
noem maar een naam.
Ik ben in het roze. ..
Ik betaal het drankje.
Na een of twee. ..
Ik zal je vertellen waarom we klaar zijn!
Absoluut door. ..
Denk ik.
Je denkt dat je mijn enige bent. ..
Neem me niet kwalijk.,
Ik ben niet eenzaam.
Ik ga niet piekeren. ..
droom een gelukkige stemming!
Zelfs zat en BOE. ..
je foto ' s!
Het is geen wrak. ..
je kunt het nog eens controleren!
Ik steek je nek uit. ..
is voor giraffen!
Dus, als je op een avond mijn baby wilt. ..
Ik zie je oog in oog,
noem maar een naam.
Ik ben in het roze. ..
Ik betaal het drankje.
Na een of twee. ..
Ik zeg je dat ik klaar ben.
Absoluut door. ..
Denk ik.