Antonio Carlos Jobim — Falando de Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falando de Amor" van Antonio Carlos Jobim.
Songteksten
Se eu pudesse por um dia
Esse amor, essa alegria
Eu te juro, te daria
Se eu pudesse esse amor todo dia
Chega perto, vem sem medo
Chega mais meu coração
Vem ouvir esse segredo
Escondido num choro canção
Se soubesses como eu gosto
Do teu cheiro, teu jeito de flor
Não negavas um beijinho
A quem anda perdido de amor
Chora flauta, chora pinho
Choro eu, o teu cantor
Chora manso, bem baixinho
Nesse choro falando de amor
Quando passas, tão bonita
Nessa rua banhada de sol
Minha alma segue aflita
E eu me esqueç o até do futebol
Vem depressa, vem sem medo
Foi pra ti meu coração
Que eu guardei esse segredo
Escondido num choro canção
Lá no fundo do meu coração
Songtekstvertaling
Als ik kon voor een dag
Deze liefde, deze vreugde
Ik zweer het, Ik zou je
Als ik deze liefde elke dag kon
Kom dichterbij, kom zonder angst
- - - - - - - - - - -
Kom naar dit geheim luisteren
Verborgen in een huilend lied
Als je wist hoe ik het leuk vind
Van jouw geur, jouw manier van bloem
- - - - - - - - - - -
Aan de verliefden
Cry flute, cry Pine
Ik huil, je zanger.
Huil zacht, zacht
In dit gehuil praten over liefde
Als je passeert, zo mooi
Op die zonnige straat
Mijn ziel blijft gekweld
En ik vergeet football.
Kom snel, kom zonder angst.
Het was voor jou mijn hart
Dat ik dit geheim hield.
Verborgen in een huilend lied
In het hart van mijn hart