Antonio Carlos Jobim — Doralice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doralice" van Antonio Carlos Jobim.
Songteksten
Doralice
Eu bem que lhe disse
Amar é tolice é bobagem ilusão
Eu prefiro viver tão sozinho
Ao som do lamento do meu violão
Doralice eu bem que lhe disse
Olha essa embrulhada onde eu vou me meter
Agora amor, Doralice meu bem
Como é que nós vamos fazer?
Doralice
Eu bem que lhe disse
Amar é tolice é bobagem ilusão
Eu prefiro viver tão sozinho
Ao som do lamento do meu violão
Doralice eu bem que lhe disse
Olha essa embrulhada onde eu vou me meter
Agora amor, Doralice meu bem
Como é que nós vamos fazer?
Um belo dia você me surgiu
Eu quis fugir, mas você insistiu
Alguma coisa bem que andava me avisando
Até parece que eu estava adivinhando
Eu bem que não queria me casar contigo
Eu bem que não queria enfrentar esse perigo, Doralice
Agora você tem que me dizer
Como é que nós vamos fazer
Doralice
Eu bem que lhe disse
Amar é tolice é bobagem ilusão
Eu prefiro viver tão sozinho
Ao som do lamento do meu violão
Doralice eu bem que lhe disse
Olha essa embrulhada onde eu vou me meter
Agora amor, Doralice meu bem
Como é que nós vamos fazer?
Um belo dia você me surgiu
Eu quis fugir, mas você insistiu
Alguma coisa bem que andava me avisando
Até parece que eu estava adivinhando
Eu bem que não queria me casar contigo
Eu bem que não queria enfrentar esse perigo, Doralice
Agora você tem que me dizer
Como é que nós vamos fazer
Songtekstvertaling
Doralice
Ik heb het je goed gezegd.
Liefde is dwaasheid is dwaze illusie
Ik woon liever alleen.
Op het geluid van mijn gitaar klaagzang
Doralice, ik heb het je goed gezegd.
Kijk naar dit gewikkeld waar ik ga krijgen
Liefs, Doralice.
Hoe gaan we dat doen?
Doralice
Ik heb het je goed gezegd.
Liefde is dwaasheid is dwaze illusie
Ik woon liever alleen.
Op het geluid van mijn gitaar klaagzang
Doralice, ik heb het je goed gezegd.
Kijk naar dit gewikkeld waar ik ga krijgen
Liefs, Doralice.
Hoe gaan we dat doen?
Een mooie dag kwam je naar me toe
Ik wilde weglopen, maar jij stond erop.
Iets goeds dat me waarschuwde.
Het lijkt zelfs alsof ik aan het raden was.
Ik wilde echt niet met je trouwen.
Ik wilde dit gevaar niet onder ogen zien, Doralice.
Nu moet je het me vertellen.
Hoe gaan we het doen?
Doralice
Ik heb het je goed gezegd.
Liefde is dwaasheid is dwaze illusie
Ik woon liever alleen.
Op het geluid van mijn gitaar klaagzang
Doralice, ik heb het je goed gezegd.
Kijk naar dit gewikkeld waar ik ga krijgen
Liefs, Doralice.
Hoe gaan we dat doen?
Een mooie dag kwam je naar me toe
Ik wilde weglopen, maar jij stond erop.
Iets goeds dat me waarschuwde.
Het lijkt zelfs alsof ik aan het raden was.
Ik wilde echt niet met je trouwen.
Ik wilde dit gevaar niet onder ogen zien, Doralice.
Nu moet je het me vertellen.
Hoe gaan we het doen?