Antonio Carlos Jobim — Aula de Matemática songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aula de Matemática" van Antonio Carlos Jobim.
Songteksten
Pra que dividir sem raciocinar
Na vida é sempre bom multiplicar
E por A mais B
Eu quero demonstrar
Que gosto imensamente de você
Por uma fração infinitesimal
Você criou um caso de cálculo integral
E para resolver este problema
Eu tenho um teorema banal
Quando dois meios se encontram
Desaparece a fração
E se achamos a unidade
Está resolvida a questão
Prá finalizar
Vamos recordar
Que menos por menos dá mais amor
Se vão as paralelas
Ao infinito se encontrar
Por que demoram tanto
Dois corações a se integrar?
Se desesperadamente
Incomensuravelmente
Eu estou perdidamente
Apaixonado por você
Songtekstvertaling
Waarom verdelen zonder redeneren
In het leven is het altijd goed om te vermenigvuldigen
En voor A plus B
Ik wil het demonstreren.
Dat ik je ontzettend leuk vind.
Door een infinitesimale fractie
Je hebt een integrale berekening gemaakt.
En om dit probleem op te lossen
Ik heb een banale stelling.
Wanneer twee betekent ontmoeten
De fractie verdwijnt
En als we de schijf vinden
De vraag is opgelost.
Prá finalizar
Laten we onthouden
Dat minder voor minder geeft meer liefde
Als de parallellen gaan
Naar de oneindigheid om te ontmoeten
Waarom duurt het zo lang?
Twee harten om te integreren?
Als wanhopig
Onmetelijk
Ik ben hopeloos.
Verliefd op jou