Antonio Aguilar — Tu Muñeco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Muñeco" van Antonio Aguilar.
Songteksten
Si porque me ven rondando
Las esquinas de tu barrio,
Piensas que vengo a buscarte
Piensas que te ando rogando…
Nada nada nada
De veras que no te mides,
Con franqueza te lo digo
Si me ves haciendo guardia
No es tu casa la que cuido…
Creida creida
Y a proposito de amores
Recuerda que fui el primero,
Despues ese caballero
Que es tu juguetito nuevo,
Ojala que te resulte consecuente y carioso,
Porque a mi sinceramente
No me gusta el muy baboso…
Tiene cara de perro
Te crees divina, ay si,
Te crees soada
Porque te sientes solicitada
Si hoy te diviertes tronando cohetes
Maana vas a cachar las varas
Pero en fin pa’que le brinco
Si esta el suelo tan parejo
Yo sere lo que tu quieras…
Pero no soy tu mueco
Que creites? Ay mi vieja
Nombre, traime dozen
Y en espaol que decia de docena
A diez centavos
Aja, jua, jua, jua y mas jua
Te crees divina, si si Te crees soada
Porque te sientes solicitada
Si hoy te diviertes tronando cohetes
Maana vas a cachar las varas
Pero en fin pa’que le brinco
Si esta el suelo tan parejo
Yo sere lo que tu quieras…
Pero no soy tu mueco
Adios vieja fea!
Songtekstvertaling
Ja, want ze zien me rondhangen.
De hoeken van uw buurt,
Denk je dat ik je kom halen?
Denk je dat ik je smeek?…
Niets, niets, niets.
Je meet jezelf niet op.,
Eerlijk gezegd, zeg ik het je.
Als je mij de wacht ziet houden
Het is niet jouw huis waar ik voor zorg.…
Creida creida
En over liefde
Weet je nog dat ik de eerste was?,
Achter die Heer aan.
Dat is je nieuwe speeltje.,
Ik hoop dat je het consistent en karig vindt.,
Want voor mij oprecht
Ik hou niet van die slijmerige.…
Hij heeft een hondengezicht.
Je denkt dat je goddelijk bent.,
Je denkt dat je soada bent.
Omdat je je gevraagd voelt.
Als je vandaag plezier hebt met het afvuren van raketten
Morgen kies je de stokken.
Maar eindelijk bespring ik hem.
Als de vloer zo gelijk is
Ik zal zijn wat je maar wilt.…
Maar ik ben je gezicht niet.
Wat denk je? Oh, mijn oude dame.
Naam, traime dozijn
En in Spanje dat zei van tientallen
Voor tien cent.
Aja, jua, jua, jua en mas jua
Je denkt dat je goddelijk bent, als je denkt dat je soada bent.
Omdat je je gevraagd voelt.
Als je vandaag plezier hebt met het afvuren van raketten
Morgen kies je de stokken.
Maar eindelijk bespring ik hem.
Als de vloer zo gelijk is
Ik zal zijn wat je maar wilt.…
Maar ik ben je gezicht niet.
Vaarwel, lelijke oude vrouw!