Antonio Aguilar — La Rica Pobre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Rica Pobre" van Antonio Aguilar.
Songteksten
Como millonaria presumes ahora
Esa es la noticia de toda la gente
Que ya no te acuerdas cuando te ponias
Esas enawotas de 4 por 20
Ahora ya te pones ropa americana que
Ni las rodillas te tapan
Que ya no te acuerdas en tu triste rancho
Las nawas de rancho de manta que al suelo arrastraban
Eres rica pobre que sueña despierta
Entraste de criada y te sientes patrona
El dia que te corran por tus malas mañas
Seras lo que fuites ranchera pajona
Ahora traes collares y pulseras de oro
Y ya traes luciendo lindas arracadas
Debias de acordarte lo que tu eras antes
Que ni las orejas traias lavadas
Ahora ya presumes de mucho peinado
Las uñas pintadas los ojos tisnados
Andas presumiendo lo que tu no tienes
Y tus hermanitos ya casi encuerados
Eres rica pobre que sueña despierta
Entraste de criada y te sientes patrona
El dia que te corran por tus malas mañas
Seras lo que fuites ranchera pajona
Songtekstvertaling
Als miljonair neem je nu aan
Dat is het nieuws van alle mensen
Dat je niet meer weet wanneer je
Die inawotas van 4 bij 20
Nu draag je Amerikaanse kleren die
Zelfs je knieën zullen je niet bedekken.
Dat je je niet meer herinnert op je Trieste Ranch.
De manta rancho nawas die naar de grond sleepte
Je bent rijk arm die droomt wakker
Je kwam binnen als dienstmeid en je voelt je als een beschermheer.
De dag dat je overreden wordt door je slechte manieren.
Je zult zijn wat je runt ranchera pajona
Nu breng je gouden kettingen en armbanden
En je ziet er al gespannen uit.
Je had je moeten herinneren wat je vroeger was.
Je hebt niet eens je oren gewassen.
Nu schep je op over veel haar.
De nagels lakken de ogen weven
Je schept op over wat je niet hebt.
En je kleine broertjes zijn al bijna gevonden.
Je bent rijk arm die droomt wakker
Je kwam binnen als dienstmeid en je voelt je als een beschermheer.
De dag dat je overreden wordt door je slechte manieren.
Je zult zijn wat je runt ranchera pajona